Traduction de «société appartienne majoritairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filiale étrangère dans laquelle la société mère est majoritaire
majority-owned foreign subsidiary

société sous contrôle étranger [ société à participation étrangère majoritaire ]
foreign-controlled corporation [ foreign-controlled company ]

société majoritaire
majority society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas de Petro-Canada, il libéralise la propriété étrangère tout en exigeant que la société appartienne majoritairement à des intérêts canadiens.
Referring to Petro-Canada, it moves toward opening up ownership of the company to both national and international interests, while still ensuring that the majority of the company is still Canadian.

Dans le cas de Petro-Canada, il libéralise la propriété étrangère tout en exigeant que la société appartienne majoritairement à des intérêts canadiens.
Petro-Canada is moving toward opening up the ownership of the company to both national and international interests while ensuring that the majority of the company is Canadian.

À l'heure actuelle, la société ne peut prêter qu'aux entreprises qui appartiennent de façon majoritaire à un agriculteur.
Currently the corporation can lend only to businesses that are majority farmer owned.

Certaines sociétés appartiennent à des intérêts canadiens dans une proportion de 100 p 100; dans d'autres cas, la participation des Canadiens est de 75 p. 100, et celle des étrangers, de 25 p. 100. J'ignore si les habitants de l'ouest de l'Arctique détiennent une participation majoritaire dans le secteur pétrolier et gazier.
Some companies are Canadian-owned to the extent of 100 per cent, and others are Canadian-owed 75 per cent with 25 per cent foreign owned. I do not know whether the people in the western Arctic have any majority ownership in oil and gas.