Traduction de «société apotex avait » (Français → Anglais) :

Elle s'est rendu compte qu'il y avait un risque pour la santé des enfants participant à l'étude, mais elle avait signé avec la société Apotex une entente confidentielle de non-divulgation des données de recherche tirées des essais cliniques.
At the same time that she recognized there was a health hazard to the children who were in the study, she had signed a confidential agreement not to release the research data from the clinical tests with the company Apotex.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme je l'ai indiqué dans ma réponse à une question précédente, il était de notoriété publique que la société Apotex avait la capacité voulue pour produire la forme générique du Cipro, raison pour laquelle le gouvernement l'a contactée afin de répondre à ses besoins.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, as I indicated in response to an earlier question, it was well known that Apotex had the capacity to make Cipro; therefore, the government contacted them in respect of this need.

Sa mémoire à court terme l'a trahie puisqu'elle a oublié comment l'ancien ministre de la Santé avait complètement passé outre au brevet de la société Bayer relativement au Cipro pour aider Apotex, une entreprise dont il avait été le conseiller juridique.
Her short term memory failed her when she forgot how the former health minister totally bypassed Bayer's patent for Cipro to help out Apotex, a company he had represented as legal counsel.

Puisqu'il n'y avait pas d'ordre préétabli, nous procéderons dans l'ordre qui figure à l'ordre du jour. Par conséquent, nous commençons par Mme Jody Cox, qui est vice-présidente aux Affaires fédérales et internationales à l'Association canadienne du médicament générique, et le Dr Colin D'Cunha, directeur aux Affaires médicales mondiales pour la société Apotex Inc. Veuillez faire vos exposés, s'il vous plaît.
That would mean that, from the Canadian Generic Pharmaceutical Association, I have Jody Cox, Vice-president, Federal and International Affairs, and Dr. Colin D'Cunha, Director of Global Medical Affairs for Apotex Inc. Your presentations, please.