Traduction de «société angus reid » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Angus Reid Southam Pool
Angus Reid Southam Poll

L'immigration au Canada : facettes de l'opinion publique (Rapport Angus Reid)
Immigration to Canada: Aspects of Public Opinion (Angus Reid Report)

Société canadienne Aberdeen Angus
Canadian Aberdeen Angus Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est intéressant de noter que, selon un sondage mené récemment par la société Angus Reid, nos jeunes aspirent eux aussi à fonder des familles unies.
It is also interesting to me that in a recent Angus Reid poll young people in Canada aspire to having strong families.

M. Murray Calder: Il y a trois semaines environ, un sondeur de la société Angus Reid a posé en hypothèse que le Canada serait 10 ans en avance sur les États-Unis pour ce qui est de la réduction des subventions.
Mr. Murray Calder: There was an Angus Reid pollster about three weeks ago who speculated on the fact that Canada is 10 years ahead of the United States in subsidy reduction.

D'après une étude menée par Angus Reid, au printemps dernier, les entreprises canadiennes ont été lentes à exploiter les possibilités du commerce électronique, bien que 12,9 millions de Canadiens soient branchés.L'enquête indique que, bien que 90 p. 100 des acheteurs en ligne canadiens cherchent sciemment leurs sites, seulement 38 p. 100 effectuent vraiment des transactions en ligne avec des sociétés canadiennes.
According to a survey conducted by Angus Reid last spring, Canadian businesses have been slow to capitalize on electronic commerce opportunities, notwithstanding that we have 12.9 million Canadians on line. The survey indicated that while 90 per cent of Canadian on-line shoppers consciously looked for sites, only 38 per cent actually conduct on-line transactions with Canadian countries.

En 1994, la société Angus Reid a sondé l'opinion publique canadienne concernant la discrimination au travail.
In 1994, Angus Reid examined Canadian public opinion regarding workplace discrimination.

Il est intéressant de noter que, selon un sondage mené récemment par la société Angus Reid sur l'état de la famille au Canada, nos jeunes aspirent eux aussi à un mariage stable et à une famille unie.
It is interesting in a recent Angus Reid poll on the state of the family in Canada that our young people also aspire to having stable marriages and families.