Traduction de «société allemande degussa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société allemande d'investissement et de développement
German Investment and Development Company

Société allemande d'agriculture
German Agricultural Society

Société allemande pour l'aide technique aux pays en voie de développement
German Corporation for Technical Assistance to Developing Countries

Société du Canada et de la République démocratique allemande
Canada-German Democratic Republic Society

Société de mycologie de langue allemande
German-Speaking Mycology Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie en application du règlement CE sur les concentrations concernant le projet d’acquisition par le groupe américain Cargill des activités de la société allemande Degussa AG dans le domaine des ingrédients alimentaires.
The European Commission has opened an in-depth investigation under the EU Merger Regulation into the planned acquisition by the US-based Cargill group of the food ingredients business of the German company Degussa AG.

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement communautaire sur les concentrations, le projet de rachat par les Allemands de Degussa des activités de la société américaine Dow dans les polymères superabsorbants.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the superabsorbent polymers business of the US company Dow by Degussa of Germany.

Le 18 décembre 2002, la Commission a reçu une notification selon laquelle les sociétés allemandes Celanese et Degussa regrouperaient la plupart de leurs activités relatives aux produits chimiques oxo au sein d'une entreprise commune détenue à parts égales devant s'appeler European Oxo Chemicals (EOC).
On 18 December 2002, the Commission received a notification according to which German companies Celanese and Degussa would contribute most of their oxo chemicals business to a 50/50 joint venture company, to be called European Oxo Chemicals (EOC).

La Commission européenne a approuvé, sous réserve de certaines conditions, l'acquisition de la société chimique allemande Degussa AG par le groupe minier et technologue allemand RAG.
The European Commission has approved, subject to conditions, the acquisition of the German specialty chemicals company Degussa AG by the German mining and technology group RAG.

Après une enquête approfondie en vertu du règlement sur les concentrations, la Commission européenne a autorisé le projet de concentration de deux sociétés allemandes, par laquelle VEBA AG (VEBA) acquièrera le contrôle de Degussa AG (Degussa), à la suite de l'engagement pris par VEBA de vendre ses parts dans l'entreprise commune formée avec la société Cabot pour la production d'acide silicique pyrogène à une compagnie indépendante.
After a detailed investigation under the Merger Regulation the European Commission has cleared the proposed merger between two German companies by which VEBA AG (VEBA) will acquire control over Degussa AG (Degussa), after VEBA has given an undertaking to sell its stake in a joint venture with the company Cabot for the production of fumed silica (speciality chemical) to an independent company.