Traduction de «société allemande de statistique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société allemande de statistique
German Statistical Society

Société allemande pour l'aide technique aux pays en voie de développement
German Corporation for Technical Assistance to Developing Countries

Société allemande d'investissement et de développement
German Investment and Development Company

Société Suisse de Statistique et d'Economie Politique [ SSSEP ]
Swiss Society of Statistics and Economics [ SSSEP ]

Société de mycologie de langue allemande
German-Speaking Mycology Society

Société du Canada et de la République démocratique allemande
Canada-German Democratic Republic Society

Société suisse d'économie et de statistique
Swiss Society of Economics and Statistics

Société Bernoulli pour la statistique mathématique et la probabilité [ SBSMP | Association internationale pour la statistique dans les sciences physiques ]
Bernoulli Society for Mathematical Statistics and Probability [ BSMSP | Bernoulli Society | International Association for Statistics in Physical Sciences ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il était indiqué que le client recevrait à son retour en Allemagne une confirmation de commande de la société allemande.
It was stated that on returning to Germany the customers would receive confirmation of their orders from the German company.

Le projet sera mis en œuvre par la Société allemande de coopération internationale (GIZ).
The project will be implemented by GIZ, the German Corporation for International Cooperation (GmbH).

Le programme sera mis en œuvre par l'intermédiaire de cinq partenaires, sélectionnés sur la base de leur capacité à stimuler un déploiement opérationnel rapide s'appuyant sur des opérations existantes et leur présence sur le terrain: 1) l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), 2) le Programme des Nations unies pour le développement (PNUE), 3) le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), 4) le Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF) et 5) la Société allemande de coopération internationale (GIZ).
The programme will be implemented through five partners, selected on the basis of their capacity to surge swift operational deployment building on existing operations and presence on the ground: 1) the International Organization for Migration (IOM), 2) the United Nations Development Programme (UNDP), 3) the United Nations Refugee Agency (UNHCR), 4) the United Nations Children's Fund (UNICEF), and 5) the German Corporation for International Cooperation (GIZ).

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de la division «santé grand public» de la société allemande Boehringer Ingelheim par la société française Sanofi, sous réserve du respect de certaines conditions.
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the consumer health business of Germany's Boehringer Ingelheim by Sanofi of France, subject to conditions.

des statistiques sur les montants moyens et globaux des offres de valeurs mobilières au public soumises au présent règlement, par les sociétés non cotées, par les sociétés dont les valeurs mobilières sont négociées sur des MTF, y compris les marchés de croissance des PME, et par les sociétés dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur des marchés réglementés. Le cas échéant, ces statistiques fournissent une ventilation entre offres publiques initiales et offres ultérieures, ainsi qu’entre titres de capital et titres autres que de capital.
statistics on the average and overall consideration of offers of securities to the public subject to this Regulation, by unlisted companies, companies whose securities are traded on MTFs, including SME growth markets, and companies whose securities are admitted to trading on regulated markets. Where applicable, such statistics shall provide a breakdown between initial public offerings and subsequent offers, and between equity and non-equity securities.

[16] La société allemande Fraunhofer-Gesellschaft mène des activités de recherche appliquée qui ont une utilité immédiate pour les entreprises privées et publiques et un grand intérêt pour la société.
[16] The German Fraunhofer-Gesellschaft undertakes applied research of direct utility to private and public enterprise and of wide benefit to society.

Les événements énumérés ont une importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population allemande, étant donné la grande contribution qu’ils apportent à la compréhension entre les peuples ainsi que l’importance du sport pour l’ensemble de la société allemande et pour la fierté nationale, car ils donnent aux meilleurs sportifs allemands l’occasion de remporter des succès lors de ces grandes compétitions internationales.
The events listed have a generally recognised, distinct cultural importance for the German population, given their important contribution to understanding between peoples, as well as the importance of sport for the German society as a whole and for the national pride, as they provide the occasion for top German sportsmen to succeed in these most important international competitions.

Outre des acteurs purement commerciaux, l'actionnariat de cette facilité inclura très probablement des banques de développement telles que la BEI et la Société allemande d'investissement et de développement.
In addition to strictly commercial interests, share-holdership in the GIIF will most likely include development banks such as the EIB and the German Investment and Development Company (DEG).

Exemple 2: couple italien vivant en Allemagne Un couple dans lequel les deux conjoints sont de nationalité italienne vit à Munich depuis vingt ans et se sent parfaitement intégré dans la société allemande.
Example 2: the Italian couple living in Germany A couple of Italian nationality live in Munich since twenty years and feel perfectly integrated in German society.