Traduction de «société allemande contrôlée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société étrangère contrôlée | société sous contrôle étranger | SEC [Abbr.]
controlled foreign company | controlled foreign corporation | CFC [Abbr.]

Société allemande pour l'aide technique aux pays en voie de développement
German Corporation for Technical Assistance to Developing Countries

Société allemande d'investissement et de développement
German Investment and Development Company

société non financière contrôlée de l'étranger [ société non financière contrôlée par l'étranger ]
foreign controlled non-financial corporation

Rapport de recherche de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL): Systèmes de finition et d'isolation extérieurs [ Rapport de recherche de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL): Systèmes de finition et d'isolation extérieurs: évaluation en laboratoire de matériaux et de joints exposés à des conditions contrôlées ]
Canada Mortgage & Housing Corporation (CMHC) Research Report: Exterior Insulation Finish Systems [ Canada Mortgage & Housing Corporation (CMHC) Research Report: Exterior Insulation Finish Systems: Laboratory Evaluation of Materials and Joints Subjected to Artificial Conditioning ]

Déclaration de renseignements sur les sociétés étrangères affiliées qui ne sont pas des sociétés étrangères affiliées contrôlées
Information Return Relating to Foreign Affiliates that are not Controlled Foreign Affiliates

société contrôlée | société sous contrôle
controlled company

société contrôlée par l'État
government controlled corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tarkett est une société allemande contrôlée par Tarkett SA, qui produit et distribue divers types de revêtements de sol, notamment des revêtements résilients, mais aussi des revêtements en bois, en matières textiles et stratifiés.
Tarkett is a German company controlled by Tarkett SA, producing and distributing various floor coverings, primary resilient flooring but also hardwood, textile flooring and laminate floorings.

La Commission européenne a autorisé sous conditions l'acquisition du contrôle en commun de la compagnie d'électricité espagnole Hidroeléctrica del Cantábrico (Hidrocantábrico) par le groupe espagnol Villar Mir et par Energie Baden-Württemberg (EnBW), une société allemande contrôlée en commun par Electricité de France (EDF).
The European Commission has authorised, subject to conditions, the acquisition of joint control over the Spanish electricity company Hidroeléctrica del Cantábrico (Hidrocantábrico) by Spanish Grupo Villar Mir and Energie Baden-Württemberg (EnBW), a German company jointly controlled by Electricité de France (EDF).

La société Westbud, implantée sur le marché allemand depuis 16 ans, a été contrôlée par 250 fonctionnaires au cours des dernières semaines.
The company Westbud, which has operated on the German market for 16 years, was checked during the past weeks by 250 officials.

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête approfondie sur le projet d'entreprise commune par lequel l'entreprise allemande Siemens transférerait ses activités dans les secteurs de ventilateurs médicaux, des dispositifs d'administration d'anesthésie et des systèmes de surveillance des patients à Dräger Medical, actuellement contrôlée à 100 % par la société allemande Drägerwerk.
The European Commission has decided to open a detailed investigation into a planned joint venture whereby the German company Siemens transfers its medical ventilators, anaesthesia delivery systems and patient monitoring businesses to Dräger Medical, currently wholly-owned by German Drägerwerk.

Les clients continueront à pouvoir choisir parmi une large gamme de fournisseurs européens bien établis, tels que l'entreprise néerlandaise Scotts International, la société allemande Kali und Saltz, Haifa Chemicals (contrôlée par l'entreprise américaine Trans Resources Inc.) et la société finlandaise Kemira Oy.
Customers will continue to be able to chose from a wide source of well established European suppliers such as the Dutch company Scotts International, the German company Kali und Saltz, Haifa Chemicals (controlled by the US company Trans Resources Inc.), and the Finnish company Kemira Oy.

La Commission européenne a décidé d'autoriser un projet de création d'entreprise commune dans le secteur immobilier entre deux sociétés allemandes, la Deutsche Bank AG et la Hamburgische Immobilien Handlung GmbH , qui est contrôlée par la banque allemande M.M. WarburgCo.
The European Commission has decided to approve an intended a German real estate joint venture between the German Deutsche Bank AG and the German HIH Hamburgische Immobilien Handlung GmbH ("HIH"), which is controlled by the the German bank M.M. WarburgCo.