Vertaling van "société * com 2001 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directive 2001/29/CE sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information
Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society | InfoSoc Directive

Message du 19 décembre 2001 concernant la révision du code des obligations (Droit de la société à responsabilité limitée | adaptation des droits de la société anonyme, de la société coopérative, du registre du commerce et des raisons de commerce)
Dispatch of 19 December 2001 on the Revision of the Code of Obligations (Law on Limited Liability Companies and Amendments to the Law on Companies limited by Shares, Cooperatives, the Commercial Register and Business Names))

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 2001 : rapport annuel au Parlement
Crown Corporations and Other Corporate Interests of Canada, 2001: annual report to Parliament

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité
Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Renewables Directive | RES-E Directive

Sommaire du Plan d'entreprise de la Société Radio-Canada pour la période 1996-1997 à 2000-2001
A corporate plan summary for the Canadian Broadcasting Corporation for the period 1996-1997 to 2000-2001

Plan stratégique de Santé et sécurité 2001 [ Santé et sécurité Plan stratégique 2001 | Plan stratégique 2001 en matière de santé et de sécurité ]
Health and Safety Strategic Plan - 2001

Manuel de statistiques de finances publiques 2001 [ SFP 2001 ]
Government Finance Statistics Manual 2001 [ GFS 2001 ]

Société suisse de sociologie [ SSS ]
Swiss Sociological Association [ SSA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— vu la communication de la Commission du 4 décembre 2001 intitulée "Plan d'action – Science et société' (COM(2001)0714),
– having regard to the Commission Communication of 4 December 2001 entitled 'Science and Society Action Plan' (COM(2001)0714),

— vu la communication de la Commission du 4 décembre 2001 intitulée "Plan d'action – Science et société' (COM(2001)0714 ),
– having regard to the Commission Communication of 4 December 2001 entitled 'Science and Society Action Plan' (COM(2001)0714 ),

– vu le plan d'action de la Commission intitulé "Science et société" (COM(2001)0714),
– having regard to the Commission's Science and Society Action Plan (COM(2001)0714),

Ce montant représente trois millions de dollars de plus que ce que ce parti a collecté auprès des sociétés en 2001.
This exceeds by almost $3 million what they collected from business in 2001.

Du côté des recettes toutefois, l'impact de la réforme de l'impôt sur les sociétés de 2001 a manifestement été sous-estimé. Parallèlement, les recettes de TVA se sont avérées nettement inférieures aux prévisions initiales, car les prévisions concernant la demande intérieure manquaient de réalisme et la lutte contre la fraude en matière de TVA n'a pas permis de générer les recettes attendues.
On the revenue side, however, the effects of the 2001 corporate tax reform had been clearly underestimated; at the same time, the revenues from VAT turned out clearly lower than originally projected, due to an unrealistic forecast for domestic demand and revenue expected from the fight against VAT fraud which did not materialise.

— vu la communication au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social "Vers un marché intérieur sans obstacles fiscaux – stratégie pour l'introduction d'une base d'imposition consolidée pour les activités de dimension UE de la société" (COM(2001) 582),
– having regard to the Commission communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee "Towards an Internal Market without tax obstacles – A strategy for providing companies with a consolidated corporate tax base for their EU-wide activities" (COM(2001) 582),

– vu la communication au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social "Vers un marché intérieur sans obstacles fiscaux – stratégie pour l'introduction d'une base d'imposition consolidée pour les activités de dimension UE de la société" (COM(2001) 582),
– having regard to the Commission communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee ‘Towards an Internal Market without tax obstacles – A strategy for providing companies with a consolidated corporate tax base for their EU-wide activities’ (COM(2001) 582),

Afin de répondre au besoin urgent de recherche, le Lake Winnipeg Research Consortium (LWRC) a été formé en août 1998 (et constitué en société en 2001).
To address the pressing need for research, the Lake Winnipeg Research Consortium (LWRC) was formed in August 1998 (and incorporated in August 2001).

J'ai pendant plusieurs années travaillé chez Bangor Hydro après notre acquisition de cette société en 2001.
I worked at Bangor Hydro for a number of years after our acquisition of that company in 2001.

Quant au DORS/2001-401 — Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille bancaires); au DORS/2001-405 — Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille d'assurances); au DORS/2001-480 — Règlement sur les renseignements relatifs à la supervision des sociétés de portefeuille bancaires; et au DORS/ 2001-484 — Règlement sur les renseignements relatifs à la supervision des sociétés de portefeuille d'assurances, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent les dossiers à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of SOR/2001-401 — Minority Investment (Bank Holding Companies) Regulations; SOR/2001-405 — Minority Investment (Insurance Holding Companies) Regulations; SOR/2001-480 — Supervisory Information (Bank Holding Companies) Regulations; and SOR/2001-484 — Supervisory Information (Insurance Holding Companies) Regulations, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.