Traduction de «sociétaux 12 dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe à haut niveau d'experts sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information
High level Expert Group on the social and societal Aspects of the Information Society

livre vert sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information
Green paper on the social and societal aspects of the information society

Groupe de travail sur les besoins sociétaux ProMEDS 2000
CanMEDS 2000 Project Societal Needs Working Group

eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]
territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]

harnais de T 12 | harnais T 12
T 12 electrical lead assembly | T 12 electrical lead assy | T 49.5 electrical lead assembly | T 49.5 electrical lead assy

dichlorodifluorométhane [ dichlorurodifluorurocarbone | Arcton 12 | CFC-12 | dichlorodifluorocarbone | difluorodichlorométhane | F-12 | FC-12 | fluorocarbone-12 | Fréon 12 | Frigen 12 | Frigon 12 | Genetron 12 | halocarbone 12 | Halon 122 | Halon 1220 | Isotron 2 | Isotron 12 | R-12 ]
dichlorodifluoromethane [ dichloridodifluoridocarbon | Arcton 12 | CFC-12 | dichlorodifluorocarbon | difluorodichloromethane | F-12 | FC-12 | fluorocarbon-12 | Freon 12 | Frigen 12 | Frigon 12 | Genetron 12 | halocarbon 12 | Halon 122 | Halon 1220 | Isotron 2 | Isotron 12 | R-12 ]

cycle 12/24 h | affichage 12 ou 24 heures | affichage sur 12 ou 24 heures | heure sur 12 ou 24 h | lecture sur 12 ou 24 heures | deux systèmes horaires
dual time zones | time-zones | 12/24 hr. time | 24 hour feature for second time zone | dual time | 12/24-hour time option

partie par 10[exposant 12] [ partie par billion | partie par trillion | x X 10[exposant -12] | x p.p. 10[exposant 12] | x/10[exposant 12] ]
part per trillion

cercle de douze pieds | cercle de 12 pieds | cercle extérieur
twelve-foot circle | 12-foot circle | twelve-foot ring | 12-foot ring | twelve-foot | 12-foot | outer circle

pliage 12 à 16 plis
shoe fold

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour garantir la viabilité et la qualité des politiques sociales, les États membres doivent trouver les moyens d’en accroître l’efficience et l’efficacité tout en remédiant aux principaux changements démographiques et sociétaux[12]. Dans certains cas, du fait de la multiplicité des prestations, des agences et des conditions d’octroi, les coûts administratifs augmentent et les personnes qui sont le plus dans le besoin ne sont pas suffisamment en mesure de faire valoir leurs droits.
Securing the sustainability and adequacy of social policies requires that Member States find ways to raise efficiency and effectiveness, whilst addressing key demographic and societal changes.[12] In some cases, the multiplicity of benefits, agencies, and conditions for entitlement leads to extra administrative costs and low take-up by those most in need.

La révision et la modernisation des règles de passation des marchés publics opérées par l'adoption des directives marchés publics 2014/24/UE et 2014/23/UE visent à «accroître l'efficacité de la dépense publique, en facilitant notamment la participation des petites et moyennes entreprises (PME) aux marchés publics, et [.] permettre aux acheteurs de mieux utiliser l'instrument des marchés publics au service d'objectifs sociétaux communs» (12).
The reasons for revising and modernising the rules on public procurement through the adoption of procurement directives 2014/23/EU and 2014/24/EU are ‘to increase the efficiency of public spending, facilitating in particular the participation of small and medium-sized enterprises (SMEs) in public procurement, and to enable procurers to make better use of public procurement in support of common societal goals’ (12).

Le programme-cadre pour la recherche et l'innovation, "Horizon 2020" (12), se concentrera, entre autres, sur les défis sociétaux (par exemple au moyen des transports intelligents, verts, accessibles et intégrés, des énergies sûres, propres et efficaces, des services de santé et des services administratifs liés aux technologies de l'information et des communications, et du développement durable) afin de répondre directement aux défis recensés dans la stratégie Europe 2020 en soutenant des activités couvrant le spectre entier depuis la recherche jusqu'à la mise sur le marché.
Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (12) – will focus inter alia on tackling societal challenges (e.g. through smart, green, accessible and integrated transport, secure, clean and efficient energy, and information- and communication technology-enabled health, government and sustainable development) in order to respond directly to the challenges identified in the Europe 2020 Strategy, by supporting activities covering the entire spectrum from research to market.

12. invite la Commission à promouvoir, auprès des pouvoirs adjudicateurs et des organismes compétents au niveau national, une association plus étroite des organisations socio-économiques et de volontariat à la conception initiale des procédures de marchés publics afin d’assurer une plus grande prise en compte des problèmes sociétaux lors de la rédaction des appels d’offres;
12. Calls on the Commission to encourage contracting authorities and relevant agencies at national level to involve socio-economic and voluntary organisations more closely in the initial design of procurement procedures, with a view to ensuring that greater account is taken of societal issues during the process of drawing up tender documents;