En 1998, le Comité de la défense nationale et des anciens combattants, que j'ai eu l'honneur de présider, a effectué une étude sans précédent sur les défis socioéconomiques auxquels étaient confrontés les membres des Forces canadiennes.
In 1998, the Committee on National Defence and Veterans Affairs, which I had the honour of chairing, carried out an unprecedented study on the social and economic challenges confronted by Canadian Forces members.
