Traduction de «sociologiques médicales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de recherches sociologiques | Centre des enquêtes sociologiques | Centre d'investigations sociologiques | CIS [Abbr.]
Centre for Sociological Research

chargé de recherches sociologiques [ chargée de recherches sociologiques ]
sociological research officer

laborantin d'analyses médicales | technicienne de biologie médicale | technicien de biologie médicale/technicienne de biologie médicale | technicienne biologiste médicale
clinical laboratory technologist | medical laboratory scientist | biomedical scientist | blood bank technology specialist

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

technicien en imagerie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique | manipulatrice en électroradiologie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique/technicienne en imagerie médicale et radiologie thérapeutique
practitioner of radiography | specialist radiographer | radiation therapy technician | radiographer

aspect sociologique | aspect socio-politique
sociopolitical aspect

étude sociologique
sociological survey

Quatre aspects de la violence familiale : Étude documentaire de la recherche sociologique
Four Variations of Family Violence: A Review of Sociological Research

Un regard sur la problématique des abus sexuels : Perspectives sociologiques et historiques
Child Sexual Abuse: A Social-Historical Perspective

expertise médicale
medical report [ medical opinion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le médicament dont on parle, il ne s'agissait pas d'une seule licence, mais de trois, en raison de la nature du médicament. En effet le traitement à effectuer au Rwanda exigeait, pour diverses raisons médicales et sociologiques complexes, l'incorporation de trois médicaments dans une pilule qui reviendrait à 19 cents.
This particular drug, there was not one licence but three licences because the nature of the drug for the treatment in Rwanda required, for a variety of complex medical and sociological reasons, that there be three drugs incorporated into this one single 19 cent pill.

Pour la paix, nous voulons absolument que les réparations soient faites — les réparations tant psychologiques que sociologiques, médicales et juridiques dont j'ai parlé.
For us, reparation is an absolute requirement, on the psychological, sociological, medical and legal levels I have described.

La toxicomanie est un problème complexe qui nécessite le recours à des tactiques médicales, psychologiques et sociologiques globales.
Drug dependence is a complex issue requiring comprehensive medical, psychological and sociological approaches.

Toutes les études, qu'elles soient médicales ou sociologiques, le prouvent scientifiquement: l'alcool n'est pas un produit alimentaire comme les autres et, de ce chef, ne peut être commercialisé comme les autres.
All the studies, both medical or sociological, clearly prove this fact: alcohol is not a food product like any other and, as a result, cannot be sold like any other.

La classification devrait tenir compte du développement des connaissances médicales, scientifiques et sociologiques et le principal critère devrait être la dangerosité de la drogue pour l’individu et la société.
The classification should take into account modern developments in medical, scientific and sociological knowledge; as well, the main criteria should be dangerousness of the drug to the individual and to society.