Traduction de «socio-économiques fondamentaux seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion au sommet sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux se produisant dans le monde
Summit on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World

Déclaration sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux qui se produisent actuellement dans le monde
Declaration of the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World

Déclaration de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux qui se produisent actuellement dans le monde
Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes taking place in the World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les infrastructures de télécommunication et les nouveaux services et applications connexes sont des instruments fondamentaux pour le développement socio-économique et l'intégration des économies des pays voisins à celles des États membres de l'UE.
Telecommunications infrastructure and its related new services and applications are key factors for the socio-economic development and integration of the neighbouring countries with those of the EU.

Des fonds sont également disponibles pour les travaux de recherche socio-économique sur la criminalité et la protection des droits fondamentaux.
There are also funds available for socio-economic research into criminality and the protection of fundamental rights.

Pour mieux comprendre la santé et les pathologies, il faudra établir des liens étroits entre les volets fondamentaux, cliniques, épidémiologiques et socio-économiques de la recherche.
Improved understanding of health and disease will demand close linkage between fundamental, clinical, epidemiological and socio-economic research.

Une restriction de la mise sur le marché de bijoux d’occasion et anciens aurait une incidence socio-économique importante, car ces objets seraient privés de leur valeur marchande dans l’Union; en outre, le contrôle de la mise en œuvre de cette restriction poserait des difficultés.
A restriction on the placing on the market of second-hand and antique jewellery would have a significant socioeconomic impact, as such items would lose their marketable value in the Union, and would pose difficulties for enforcement.

Dans le cadre de l’examen des propositions de gestion des risques concernées, les avis scientifiques de l’EFSA sur l’élaboration d’indicateurs de bien-être seraient pris en compte, de même que les facteurs socio-économiques.
The EFSA Scientific Opinions on the development of welfare indicators would be taken into account together with socio-economic factors in considering the relevant risk management proposals.

L'absence d'inscription à l'état civil continue à l'empêcher de bénéficier des droits socio-économiques fondamentaux.
The lack of civil registration continues to hinder their access to basic social and economic rights.

Les parties facilitent le processus de réforme socio-économique et la coordination des politiques économiques par la voie d'une coopération visant à améliorer la compréhension des mécanismes fondamentaux de leurs économies respectives et la conception et la mise en œuvre de la politique économique dans les économies de marché.
The Parties shall facilitate the process of socioeconomic reform and the coordination of economic policies by cooperating to improve understanding of the fundamentals of their respective economies and the design and implementation of economic policy in market economies.

Les effets socio-économiques en matière de perte d'emplois seraient alors plutôt limités;
Socio-economic impacts in terms of lost jobs would then be rather limited;