Vertaling van "socio-économiques et financières doit permettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division Affaires socio-économiques et financières
Socioeconomic and Financial Affairs Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[18] De telles plateformes, en intégrant tous les grands défis socio-économiques et techniques, peuvent permettre d'optimiser la conception et la mise en oeuvre de la RD. Elles fournissent un moyen de multiplier les synergies et d'intensifier les efforts d'innovation dans un secteur technologique donné.
[18] Such platforms can optimise the design and implementation of RD by taking account of all major socio-economic and technological challenges. They provide a means to increase synergies and innovation efforts in a given technology sector.

Cette ACB doit démontrer que les avantages socio-économiques à moyen terme sont proportionnels aux ressources financières mobilisées.
The CBA has to demonstrate that the socio-economic benefits in the medium term are proportional with the financial resources mobilised.

Cette ACB doit démontrer que les avantages socio-économiques à moyen terme sont proportionnés à l'aide financière accordée.
The CBA should show that the socio-economic benefits identified in the medium term are commensurate with the financial support provided.

En ce qui concerne les questions de politique socio-économique, l'expérience récente de la crise financière et économique en Asie a montré que tous les pays, qu'ils soient industrialisés ou en voie d'industrialisation, sont confrontés aux mêmes questions socio-économiques.
In relation to socio-economic policy issues, recent experience with the economic and financial crisis in Asia has demonstrated the commonality of socio-economic issues facing both industrialised and industrialising countries.

Certains de nos problèmes se rattachent aux contraintes socio-économiques et financières et à la pauvreté des gens de notre district.
Some of the issues are socio-economics, poverty and financial constraints from the district.

Le montant de 2 milliards de dollars de transfert aux provinces, promis par M. Chrétien, que l'ancien ministre des Finances a fait semblant de ne pas pouvoir donner, de même que le nouveau ministre des Finances, pour essayer de créer une mise en scène économique et financière pour permettre au nouveau premier ministre de l'annoncer, on a fini par l'annoncer.
That $2 billion in transfer payments to the provinces promised by Mr. Chrétien, which the former minister of finance pretended not to be able to give, just like the new Minister of Finance, in order to set the scene economically and financially to enable the new Prime Minister to announce it, has finally been announced.

L'UE engage ses partenaires en Asie du Sud-Est à lutter contre le terrorisme par une stratégie globale, y compris en matière de gestion politique, socio-économique et financière.
The EU encourages its partners in South East Asia to combat terrorism with a comprehensive strategy, including on issues of political, socio-economic and financial governance.

La politique commune des transports doit offrir un cadre adéquat au maintien et au développement de services de transport - y compris local et régional - qui, sans avoir nécessairement de rentabilité dans une logique purement financière - revêtent une haute valeur ajoutée du point de vue socio-économique.
The common transport policy should provide an adequate framework for maintaining and expanding transport services (including those at local and regional level) which, while not necessarily yielding a profit in strictly financial terms, make a substantial contribution in socio-economic terms.

Membre pour les affaires socio-économiques et financières à la Fondation "Dr. A. Kuyper" (Institut pour les recherches politiques du Parti Démocratique Chrétien)
Staff member for socio-economic and financial policy affairs at the Dr. A. Kuyper Foundation (Institute for policy research of the Christian Democrat Party)

Les résultats des négociations commerciales multilatérales sur les services de transport maritime menées actuellement dans le cadre de l'OMC seront pris en compte une fois convenus ; - s'engagent à encourager la coopération entre les collectivités locales et en faveur de l'aménagement du territoire; - reconnaissant que la science et la technologie ont une influence significative sur le développement socio-économique, conviennent de renforcer les capacités propres de recherche scientifique et développement, de contribuer à la formation du personnel scientifique et technique, de promouvoir la participation à des projets de recherche conjoints à partir de la création de réseaux scientifiques; - conviennent de promouvoir la coopération dans le domaine statistique afin d'harmoniser les méthodes et d'échanger des données. c) Coopération financière Les participants considèrent que la réalisation d'une zone de libre- échange et le succès du partenariat euro-méditerranéen reposent sur un accroissement substantiel de l'assistance financière qui doit favoriser avant tout un développement endogène et durable et la mobilisation des acteurs économiques locaux.
The results of the ongoing multilateral trade negotiations on maritime transport services being conducted within the WTO will be taken into account when agreed; - undertake to encourage cooperation between local authorities and in support of regional planning; - recognizing that science and technology have a significant influence on socio-economic development, agree to strengthen scientific research capacity and development, contribute to the training of scientific and technical staff and promote participation in joint research projects based on the creation of scientific networks; - agree to promote cooperation on statistics in order to harmonize methods and exchange data. c) Financial cooperation The participants consider that the creation of a free-trade area and the success of the Euro-Mediterranean partnership require a substantial increase in financial assistance, which must above all encourage sustainable indigenous development and the mobilization of local economic operators.