Vertaling van "sociaux-démocrates suédois pourront soutenir " (Frans → Engels) :

J’ose espérer que les sociaux-démocrates suédois pourront soutenir cette proposition, notamment dans la mesure où nous avons réussi à faire approuver des règles qui protègent les conventions collectives suédoises.
It is my hope that the Swedish Social Democrats will be able to support this proposal, particularly as we have managed to get rules through that safeguard the Swedish collective agreements.

II. 6. 4 Une conférence de travail sera organisée, à l'occasion de laquelle les États membres, les organismes d'évaluation, les établissements d'enseignement, les associations professionnelles, les partenaires sociaux et les autres parties prenantes pourront élaborer des mécanismes visant à soutenir l'utilisation efficace et transparente des échelles du cadre commun européen dans le contexte de l'évaluation et de la certification linguistiques.
II. 6. 4 A working conference will be organised at which Member States, testing organisations, education institutions, professional associations, social partners and others can devise mechanisms to support the effective and transparent use of the scales of the Common European Framework in language testing and certification.

Nous ne pourrons jamais résoudre les problèmes sociaux de notre pays tant que les chercheurs pourront soutenir leurs propres préjugés à l'aide de prétendues méthodes scientifiques.
Until people reach the point where they no longer support their prejudice with pretend science, we will be unable to solve any social problems in this country.

Imaginons un gouvernement fédéral néo-démocrate composé des nombreux sociaux-démocrates, qui sont depuis longtemps les meilleurs pour équilibrer les budgets et rembourser la dette et qui pourront ensuite modifier les priorités du gouvernement fédéral de façon à ce que les familles canadiennes en retirent vraiment des avantages.
Just imagine an NDP federal government, with all those social democrats with all that great experience of being number one at balancing budgets and paying down debt, then being able to change the priorities of the federal government so that Canadian families actually benefit.

− (SV) Les sociaux-démocrates suédois ont choisi de soutenir le rapport du Parlement, qui constitue un premier pas sur la voie de la limitation de l'impact de l'aviation sur le climat.
− (SV) We Swedish Social Democrats have chosen to support Parliament’s report because it is a first step in reducing the impact of aviation on the climate.

Jan Andersson, Göran Färm, Anna Hedh, Inger Segelström et Åsa Westlund (PSE), par écrit. - (SV) Les sociaux-démocrates suédois auraient idéalement préféré que le Parlement soit à même de soutenir la proposition initiale de la Commission en vue d’une augmentation des taxes minimales qui tienne compte de l’inflation depuis 1993.
Jan Andersson, Göran Färm, Anna Hedh, Inger Segelström and Åsa Westlund (PSE), in writing (SV) We Swedish Social Democrats should ideally have liked to have seen Parliament being able to support the Commission’s original proposal for an increase in minimum taxes that took account of inflation since 1993.

Jan Andersson, Göran Färm, Anna Hedh, Inger Segelström et Åsa Westlund (PSE ), par écrit. - (SV) Les sociaux-démocrates suédois auraient idéalement préféré que le Parlement soit à même de soutenir la proposition initiale de la Commission en vue d’une augmentation des taxes minimales qui tienne compte de l’inflation depuis 1993.
Jan Andersson, Göran Färm, Anna Hedh, Inger Segelström and Åsa Westlund (PSE ), in writing (SV) We Swedish Social Democrats should ideally have liked to have seen Parliament being able to support the Commission’s original proposal for an increase in minimum taxes that took account of inflation since 1993.

Plus tard aujourd'hui, la Chambre discutera d'une motion néo-démocrate proposant de modifier le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, le TCSPS, afin d'établir un tel processus qui obligerait le gouvernement à déposer régulièrement un rapport faisant savoir si le plancher du TCSPS permet de soutenir la qualité des soins de santé au Canada.
Later today the House will be debating an NDP motion to amend the CHST to set up exactly such a process to require the government to table a regular assessment of whether the cash floor for the CHST transfer is capable of sustaining quality health care in Canada.

Cependant, pour vous expliquer un peu mieux, les usines côtières ne pourront jamais soutenir la concurrence étrangère, en l'occurrence polonaise, les coentreprises subventionnées par l'État, qui ne paient pas les avantages sociaux canadiens et pas d'assurance-accident, qui ne sont pas requis de peser précisément le poisson—ce qui ouvre la porte à tous les abus—et qui n'emploient pas de Canadiens à bord.
However, just to move a bit further here, the processers will never be in a position to compete with the foreign, in this case Polish, joint ventures who are subsidized by the government, who pay no Canadian social benefits and no workers compensation, who are not required to accurately weigh fish—the abuse is well understood here—and who employ no Canadians on board.