Traduction de «sociaux-démocrates suédois avons » (Français → Anglais) :

– (SV) Nous, sociaux-démocrates suédois, avons voté en faveur du rapport sur les priorités budgétaires de 2012 pour le Parlement européen et les autres institutions.
– (SV) We Swedish Social Democrats voted in favour of the report on the priorities for the 2012 budget for the European Parliament and other institutions.

− (SV) Nous, les sociaux-démocrates suédois, avons choisi de voter en faveur du compromis négocié avec le Conseil, car nous pensons que l’exception prévue à l’article 3, paragraphe 2, éliminera l’impact négatif sur la chasse en Suède que nous avons redouté.
− (SV) We Swedish Social Democrats have chosen to vote in favour of the compromise negotiated with the Council, as our interpretation suggests that the negative impact on Swedish hunting that we had feared is eliminated by the exception in Article 3(2).

Nous, sociaux-démocrates suédois, avons fait pression pour l'interdiction des teintures azoïques et nous continuerons à le faire, mais nous n'avons aucunement l'intention d'accompagner des initiatives populistes ou un vote populiste qui pourraient nous amener, en définitive, à mettre en danger la santé des enfants.
We Swedish Social Democrats have pressed for a ban on azo dyes and will continue to do so, but we have no intention of going along with populist initiatives or a populist vote by which we may end up endangering children’s health unnecessarily.

Jan Andersson, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Inger Segelström et Åsa Westlund (PSE ), par écrit. - (SV) Nous, sociaux-démocrates suédois, avons voté en faveur des amendements de compromis au rapport de Mme Roth-Behrendt sur les EST, déposés conjointement par le groupe socialiste au Parlement européen, le groupe du parti populaire européen (chrétiens démocrates) et démocrates européens, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, le groupe des Verts/Alliance libre européenne et le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique.
Jan Andersson, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Inger Segelström and Åsa Westlund (PSE ), in writing (SV) We Swedish Social Democrats have voted to support the compromise amendments to Mrs Roth-Behrendt’s report on TSEs that have been jointly tabled by the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left.

Jan Andersson, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Inger Segelström et Åsa Westlund (PSE), par écrit. - (SV) Nous, sociaux-démocrates suédois, avons voté en faveur des amendements de compromis au rapport de Mme Roth-Behrendt sur les EST, déposés conjointement par le groupe socialiste au Parlement européen, le groupe du parti populaire européen (chrétiens démocrates) et démocrates européens, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, le groupe des Verts/Alliance libre européenne et le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique.
Jan Andersson, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Inger Segelström and Åsa Westlund (PSE), in writing (SV) We Swedish Social Democrats have voted to support the compromise amendments to Mrs Roth-Behrendt’s report on TSEs that have been jointly tabled by the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left.

Au cours des 10 dernières années, ce que nous avons observé dans les ministères provinciaux des services sociaux, quelle qu'ait été l'allégeance politique du gouvernement au pouvoir — et je ne défends aucun parti politique en particulier, qu'il s'agisse de Mike Harris ou des conservateurs de l'Alberta; pour ma part, j'ai grandi dans une famille néo-démocrate dans les Prairies — c'est que les gouvernements provinciaux ont décidé d'exercer cette fonction de travail social de manière plus ambitieuse.
In the last decade, what we have seen in provincial social service ministries, independently of party — and I am not making the case for any political party, whether it be Mike Harris or Conservatives in Alberta; I come from a Prairie NDP background — the provincial governments decided to exercise that social work function more ambitiously.

Nous, néo-démocrates, avons fait de notre mieux pour démocratiser le processus en tenant des audiences partout au pays et en invitant les Canadiens à communiquer avec nous par courriel, par la poste et au moyen des médias sociaux, ce que des milliers d'entre eux ont fait.
New Democrats did our best to open up the process by holding hearings across the country and encouraging Canadians to contact us by email, mail and social media, and thousands did.

Nous avons réduit les programmes au niveau fédéral et de nombreuses provinces ont réduit leurs programmes sociaux. J'ajouterais que ni l'Ontario, ni la Saskatchewan, ni la Colombie-Britannique, qui sont gouvernées par des néo-démocrates, ne sont parmi celles-ci.
We have been cutting social programs at the federal level, and many provinces have also cut their social programs, I might add, although not the provinces of Ontario, Saskatchewan, and British Columbia, which are NDP provinces.

Dans cette stratégie, dans ce modèle de réduction du déficit qu'a adopté le gouvernement néo-démocrate de la Saskatchewan, nous avons assisté à des augmentations soutenues dans le financement de la santé, de l'enseignement et des programmes sociaux, et non à des compressions.
In that strategy, in that model of Saskatchewan NDP government's deficit reduction, we saw continued increases in funding for health care, education and social programs, not cuts.