Vertaling van "sociaux à expliquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonction de soutien Services sociaux à la personne [ Services sociaux à la personne | fonction de soutien d'urgence Services sociaux à la personne | FSU Services sociaux à la personne ]
Human and Social Services support function [ Human and Social Services | Human and Social Services emergency support function | Human and Social Services ESF ]

variable dépendante | variable expliquée | variable à expliquer | variable endogène
dependent variable | regressand | response variable | endogenous variable

données dépendantes | données à expliquer
dependent data

attitude explicative [ tendance à expliquer ]
exposition attitude

avantages sociaux à la carte | régime d'avantages sociaux à la carte | régime à la carte
cafeteria benefit plan | cafeteria plan

régime à la carte [ avantages sociaux à la carte ]
cafeteria plan [ cafeteria benefit plan ]

avantages sociaux à la carte | régime à la carte
flexible benefits/ cafeteria plans | cafeteria benefit plan | cafeteria plan

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales | Fédération internationale des travailleurs sociaux
International Federation of Social Workers | IFSW [Abbr.]

Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles | Comité consultatif pour les problèmes sociaux des exploitants agricoles
Advisory Committee on Social Questions relating to Farmers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission encourage les partenaires sociaux à expliquer davantage leurs textes et à inclure dans les textes de nouvelle génération des instructions de suivi détaillées.
The Commission encourages the social partners to improve the clarity of their texts and to include detailed follow-up provisions in their new generation texts.

Cette catégorie comprend des textes et des instruments des partenaires sociaux qui contribuent à l'échange d'information, que ce soit des partenaires sociaux vers les institutions européennes et/ou les pouvoirs publics nationaux ou en expliquant les implications des politiques de l'UE aux membres nationaux.
This category consists of social partner texts and tools which contribute to exchanging information, either upwards from the social partners to the European institutions and/or national public authorities, or downwards, by explaining the implications of EU policies to national members.

· en expliquant aux autorités publiques et aux prestataires de services la façon dont il convient d’appliquer aux services sociaux la réglementation de l’UE en matière d’aides d’État, de marché intérieur et de marchés publics[53], grâce à un guide actualisé[54] et à des échanges d’information réguliers.
· Clarifying to public authorities and service providers how EU rules on State aid, internal market and public procurement[53] apply to social services, through an updated Guide[54] and regular exchanges of information with stakeholders.

Le succès de la nouvelle stratégie dépendra donc dans une large mesure de la capacité des institutions de l’Union européenne, des États membres et des régions à expliquer clairement en quoi les réformes sont nécessaires – et même inévitables si nous voulons maintenir notre qualité de vie et sauvegarder nos modèles sociaux –, où l’Europe et ses États membres souhaitent se trouver en 2020 et quelle contribution ils attendent de la part des citoyens, des entreprises et de leurs organisations représentatives.
The success of the new strategy will therefore depend critically on the European Union’s institutions, Member States and regions explaining clearly why reforms are necessary - and inevitable to maintain our quality of life and secure our social models -, where Europe and its Member States want to be by 2020, and what contribution they are looking for from citizens, businesses and their representative organisations.

en expliquant la façon dont il convient d’appliquer aux services sociaux la réglementation de l’UE en matière d’aides d’État, de marché intérieur et de marchés publics, grâce à un guide actualisé et à des échanges d’information réguliers avec les parties intéressées,
clarifying EU rules on how state aid, internal market and public procurement apply to social services, through an updated Guide and regular exchanges of information with interested parties

La Commission l’a très bien expliqué dans sa communication de 2007 lorsqu’elle a mis en évidence les objectifs et les principes de l’organisation des services sociaux.
The Commission made this point clear in its 2007 communication when it highlighted the objectives and principles of organisation of social services.

Autrement dit, il faut élaborer un programme - destiné aux citoyens, aux entreprises et aux partenaires sociaux - qui explique que l’Europe, aidée de ses citoyens, veut instaurer la certitude et fournir des instruments qui contribuent à promouvoir la confiance et la sécurité.
That means outlining a programme – aimed at citizens, businesses and social partners – which explains that Europe, together with its citizens, wants to create certainty and provide instruments that contribute to promoting confidence and security.

En effet, nous avons proposé une réponse qui non seulement offre une forme efficace de protection de haut niveau pour les personnes du grand public, mais qui explique aussi clairement que nous ne pouvons accepter une situation de concurrence entre les systèmes sociaux des États membres; nous voulons la coopération entre les différents systèmes sociaux, sur la base des valeurs les plus élevées possibles.
In effect, we have come up with a response which not only offers an effective form of protection, at a high level, for members of the public, but also makes it clear that we cannot have a scenario of competition between Member States’ social systems; what we want is cooperation between the different social systems, based on the highest possible values.

Les partenaires sociaux ainsi que tous les groupes sociaux doivent être sollicités pour expliquer aux gens ce qu'implique vraiment l'élargissement.
The social partners must become involved, as must all social groupings, so as to be able to convey to the candidate countries’ own citizens what enlargement is really all about.