Traduction de «sociaux à agir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction de soutien Services sociaux à la personne [ Services sociaux à la personne | fonction de soutien d'urgence Services sociaux à la personne | FSU Services sociaux à la personne ]
Human and Social Services support function [ Human and Social Services | Human and Social Services emergency support function | Human and Social Services ESF ]

apte à agir à titre de
eligible to act as

Le Développement des connaissances pour la promotion de la santé : un appel à l'action [ Le développement des connaissances pour la promotion de la santé : une invitation à agir ]
Knowledge development for health promotion: a call for action

avantages sociaux à la carte | régime d'avantages sociaux à la carte | régime à la carte
cafeteria benefit plan | cafeteria plan

destiné à agir sur la demande
demand side management (DSM)

avantages sociaux à la carte | régime à la carte
flexible benefits/ cafeteria plans | cafeteria benefit plan | cafeteria plan

programme d'avantages sociaux à la carte
employee-driven benefit program

interêt | intérêt à agir | intérêt pour agir | intérêt suffisant pour agir
interest to act | interest to intervene

avis de l'intention d'agir en son nom | avis de l'intention d'agir en son propre nom
notice of intention to act in person

Agir contre le chômage ! | Agir ensemble contre le chômage | AC! [Abbr.]
Common Action against Unemployment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons agir maintenant pour que notre génération et celles à venir puissent continuer à bénéficier d’une vie saine de grande qualité, soutenue par les modèles sociaux uniques de l’Europe.
For our own and future generations to continue to enjoy a high-quality of healthy life, underpinned by Europe's unique social models, we need to take action now.

En principe, et selon le domaine thématique traité, il pouvait s'agir d'organisations de partenaires sociaux, d'entreprises privées, d'organismes sans but lucratif ou d'organismes d'éducation et de formation situés dans l'Union européenne.
In principle, and depending on the thematic priority covered, applicants could be social partner organisations, private companies, non-profit organisations, or education and training bodies located in the European Union.

Si l’Union européenne n’est pas disposée à élaborer et mettre en œuvre une stratégie globale ou qu’elle n’est pas en mesure de le faire, elle ne parviendra pas à appliquer le programme à l’horizon 2030 ni à réaliser la vision de «l’Europe que nous voulons», mais ce n’est pas tout; faute d’agir, le risque est grand que chacun des grands défis évoqués ne se solde par un échec: l’organisation du travail en Europe sera démantelée, la décarbonisation et la protection des ressources cesseront car les coûts sociaux de la transition écologique seront jugés trop élevés, enfin les inégalités sociales s’amplifieront, tout comme l’aliénation, menaçant ainsi la démocratie.
With no action, there is a high risk of failure on each of the major challenges: Europe’s labour order will be destroyed, decarbonisation and protection of resources will cease because the social costs of ecological transition are considered to be too high, and social inequalities plus alienation will increase, posing a risk to democracy.

Le programme Ontario au travail a été mis sur pied en 1995 pour forcer les assistés sociaux à agir.
Ontario Works started in 1995 to put people's feet to the fire.

L'UE, ses États membres et les entreprises actives dans le domaine des médias sociaux et d'autres plateformes sont tenus d'agir pour que l'internet ne devienne pas un refuge sûr pour les discours haineux illégaux et la violence.
The EU and its Member States, together with social media companies and other platforms have a responsibility to act so that the internet does not become a free haven for illegal hate speech and violence.

Lors de la troisième convention annuelle de celle-ci, les débats ont porté sur l’application du «paquet Investissements sociaux» à l’échelon national, encourageant tous les intervenants à se responsabiliser et à s’engager à agir.
The 3rd Annual Convention of the Platform debated how the Social Investment Package is implemented at country level and fostered shared ownership and commitment for action.

Elle sera centrée sur l'exécution du «paquet investissements sociaux», qui encourage vivement les États membres à mettre l'accent sur les investissements sociaux, ainsi que sur les engagements à agir pris au niveau de l'Union, des États et des régions afin de poursuivre la réforme de la politique sociale en ce sens.
The focus will be on the implementation of the Social Investment Package (SIP), which urged Member States to prioritise social investment, and commitments for action at EU, national, and regional levels to pursue social policy reforms in this direction.

"innovations sociales", les innovations dont les fins comme les moyens revêtent un caractère social et en particulier celles relatives à la conception et à la mise en œuvre de nouvelles idées (concernant des produits, services et modèles) qui répondent à des besoins sociaux tout en créant de nouvelles relations ou collaborations sociales, bénéficiant ainsi à la société et renforçant la capacité de celle-ci à agir.
'social innovations' are innovations that are social both as to their ends and their means and in particular those which relate to the development and implementation of new ideas (concerning products, services and models), that simultaneously meet social needs and create new social relationships or collaborations, thereby benefiting society and boosting its capacity to act.

Si la Commission est déterminée à agir, c'est parce qu'elle estime que trop peu de progrès ont été accomplis dans ce domaine dans les États membres, soit au moyen de la législation soit par une action des partenaires sociaux et ce, en dépit du fait que:
The Commission's determination stems from the fact that too little has been achieved in this area in the Member States, by means of legislation or by social partner action despite the fact that :

En se basant sur les modifications à la Loi sur l'assurance-chômage et en se rappelant la volonté, déjà plusieurs fois affirmée, de moderniser et de revitaliser les programmes sociaux, comment pouvons-nous ne pas être très inquiets quant aux intentions profondes de ce gouvernment d'agir de façon très significative sur toute la gestion et toute la philosophie d'intervention gouvernementale en matière de programmes sociaux quand on sait une chose?
If we consider the amendments to the Unemployment Insurance Act and if we recall the government's stated intention to modernize and revitalize social programs, is it any wonder we are extremely concerned about the government's underlying motives for making such sweeping changes in the administration of social programs and the whole concept of government intervention in this area, especially when we consider the following.