Traduction de «sociaux vont aborder » (Français → Anglais) :

La Commission a suivi étroitement ces discussions et elle aimerait savoir comment les partenaires sociaux vont aborder un certain nombre de questions importantes telles que l'emploi, l'égalité des chances, les restructurations et l'éducation et la formation.
The Commission has been following these discussions closely, and is interested to hear how the Social Partners will deal with a range of important questions: such as, employment, equal opportunities, restructuring and education and training.

Pour sa part, Terre-Neuve-et-Labrador est pénalisée deux fois. Tout d'abord, elle paie l'éducation, les soins de santé et les autres services sociaux des gens qui vont s'installer dans des endroits comme l'Alberta, puis elle doit payer les services de santé et les services sociaux dont la population plus âgée restée sur place a davantage besoin.
Meanwhile, Newfoundland and Labrador suffers twice, first carrying the costs of education, health care and other social services for people who move to places like Alberta, and then carrying the heightened health care and social service needs of the remaining older population.

Les institutions politiques et les acteurs sociaux, ainsi que les médias, vont prendre la responsabilité d’aborder la question suivante: l’Europe veut-elle garantir l’avenir?
Political institutions and social actors, along with the media, will take on the responsibility of addressing the following question: does Europe want to secure the future?

D'abord, bien sûr, pour les Canadiens et les Québécois, les programmes sociaux comprennent un ensemble de services qui vont d'une politique de sécurité du revenu en passant par le régime canadien d'assistance publique et quantité d'autres services.
For Canadians and Quebecers, these programs include a set of services ranging from an income security policy to the Canada Pension Plan and a host of other services.

Contrairement à ce que le député du gouvernement a dit tout à l'heure, les modifications proposées dans cette mesure ne vont nullement améliorer ou augmenter l'offre de logements sociaux à prix abordable au Canada.
Contrary to what the government member said a few moments ago, the amendments will not in any way improve or increase the supply of affordable, not for profit social housing in Canada.