Vertaling van "sociaux soient entendus " (Frans → Engels) :

Le résultat le plus important de cette première réunion du réseau a été l'accord d'en faire une manifestation régulière, une plate-forme de coopération qui contribuera à la stratégie conjointe UE-Afrique, de sorte à garantir que les groupes d'intérêts économiques et sociaux soient entendus.
The most important result of this first network meeting was the agreement to make it a regular event, a cooperation platform which will contribute to the Joint EU-Africa strategy and so ensure that economic and social interest groups are heard.

Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration demande que soit immédiatement commencée une étude des réductions de budget du Programme fédéral de santé intérimaire, et que soient entendus, entre autres, les témoins suivants: Conseil canadien pour les réfugiés, Canadian Doctors for Refugee Care, Canadian Association of Refugee Lawyers, Association médicale canadienne, Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, Collège des médecins de famille du Canada, Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux, Association dentaire canadienne, Association canadienne des optométristes, Association des infirmières et infirmiers du Canada, Association des pharmaciens du Canada, Neil Yeates, sous-ministre du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, et fonctionnaires des ministères provinciaux de la Santé du Québec et de l'Ontario.
The Standing Committee on Citizenship and Immigration requests that a study of the cuts to the Interim Federal Health program commence immediately, and that the witnesses list include, but not be limited to: Canadian Council for Refugees, Canadian Doctors for Refugee Care, Canadian Association of Refugee Lawyers, Canadian Medical Association, Royal College of Physicians and Surgeons of Canada, The College of Family Physicians of Canada, Canadian Association of Social Workers, Canadian Dental Association, Canadian Association of Optometrists, Canadian Nurses Association, Canadian Pharmacists Association, Citizenship and Immigration Deputy Minister Neil Yeates, and officials from the Provincial Ministries of Health from Quebec and Ontario.

Nous devons impérativement retourner à l'entente-cadre sur l'union sociale, en vertu de laquelle le gouvernement fédéral et les provinces se sont entendus pour «assurer à tous les Canadiens, peu importe où ils vivent ou se déplacent au Canada, l'accès à des programmes et services sociaux essentiels qui soient de qualité sensiblement comparable».
It is imperative that we look back to the social union framework agreement, where we and the provinces have already agreed that we would “ensure access for all Canadians, wherever they live or move in Canada, to essential social programs and services of reasonably comparable quality”.