Vertaling van "sociaux que devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

la peinture devra être sèche à cœur
paint shall dry hard

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]
an onus will be placed on the applicant to show

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

communauté virtuelle [ cybercommunauté | réseaux sociaux (Internet) ]
virtual community [ cybercommunity | e-community | online community | social networking | Online social networks(ECLAS) ]

Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales | Fédération internationale des travailleurs sociaux
International Federation of Social Workers | IFSW [Abbr.]

tableau de bord des médias sociaux | tableau de bord médias sociaux
social media dashboard

droits économiques et sociaux | droits sociaux et économiques
economic and social rights | social and economic rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce travail devra être accompli en étroite liaison avec les milieux concernés, y compris les partenaires sociaux.
This work will involve close liaison with the sectors concerned, including the social partners

En outre, dans une société de la connaissance, chaque citoyen devra être en mesure d'appréhender les enjeux sociaux des progrès scientifiques et techniques, et de se prononcer sur les options possibles.
Furthermore, in a knowledge society, all citizens must be in a position to understand the social implications of scientific and technical progress and make an informed choice on the possible options.

Pour atteindre les objectifs économiques et sociaux ambitieux qu'elle s'est fixés, l'Union européenne devra favoriser l'investissement en faveur des TIC et veiller à ce que ces ressources soient utilisées de manière efficace dans l'économie en général.
To attain its current ambitious economic and social goals, the European Union will have to foster investment in ICTs and ensure its effective use in the wide economy.

L'équilibre effectif entre les piliers de la stratégie de développement durable devra également assurer qu'à tout moment des progrès simultanés sont accomplis vers les objectifs sociaux, environnementaux et économiques.
The actual balancing between the pillars of the sustainable development strategy will also have to ensure that at all times simultaneous progress is made in the path towards social, environmental and economic objectives.

Si le gouvernement fédéral veut dépasser le stade des bonnes intentions et s'il souhaite, avec le Plan d'action national pour les enfants, vraiment rentabiliser ses investissements sociaux, il devra nécessairement adopter une approche globale, à l'instar de ce qui s'est fait au Québec.
If the federal government wants to go further than just expressing its good intentions and wants a good return on its social investment through the National Children's Agenda, it will have to implement a comprehensive policy like the one in Quebec.

Compte tenu de la multiplicité des compétences en cause, et des autres priorités nationales telles que la santé, l'éducation et les services sociaux, on devra redoubler d'arguments afin d'obtenir un financement accru pour les routes.
There are multiple jurisdictions involved, and other national priorities such as health, education, and social services. So really, a strong case has to be made to increase highway funding.

La nature juridique du socle européen des droits sociaux proprement dit devra tenir compte du cadre juridique au niveau de l’Union européenne et du centrage sur la zone euro.
The legal nature of the European Pillar of Social Rights itself will need to take account of the legal framework at EU level and factor in the focus on the euro area.

Nous devons tenir compte des conséquences sociales d'une telle mesure, des coûts financiers que le réseau de la santé devra assumer, mais aussi des coûts sociaux que le pays devra traîner des années durant.
We need to look at the social impact of this, the health care costs and the long-term social costs that we will pay well into the future.

Elle devra aussi analyser les moyens de contenir la hausse des coûts des pensions en améliorant l'efficacité et en adaptant les prestations tout en maintenant les objectifs sociaux.
It will have also to analyse how to contain the rise in pension costs by improving efficiency and adjusting benefits while maintaining the social objectives.

Il devra effectuer des compressions et éliminer le gaspillage dans ces domaines, car c'est là qu'on peut réaliser des économies et c'est sur ces domaines, même en ce qui concerne l'assistance sociale et d'autres programmes sociaux, qu'il devra se pencher (1650) Ce parti, qui prétend pouvoir satisfaire tout le monde, devra faire face à la réalité du pouvoir.
He will have to make cuts and eliminate the waste in those areas because that is where savings can be had and that is where, even in welfare and other social programs, he is going to have to revisit (1650) This party, which claims it can do all and be all for everybody, will have to face the stark reality of what governments are all about.