Traduction de «sociaux peut passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aucune entreprise, même la plus petite, ne peut s'en passer. La formation : votre avenir en dépend
No business is too small... Training : Your future depends on it.

qui supporte l'autoclave [ stérilisable à l'autoclave | qui peut passer à l'autoclave | qui supporte les passages répétés à l'autoclave ]
autoclavable

Avantages sociaux offerts par l'employeur - Rien ne peut être tenu pour acquis
Employer-sponsored Benefits - Not To Be Taken for Granted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si le présent débat porte sur le transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, on ne peut passer sous silence le fait que la caisse de l'assurance-emploi contribue pour près de la moitié aux 10,4 milliards de dollars de surplus cumulés dans les six premiers mois de la présente année financière.
While this debate deals with the Canada health and social transfer, we cannot overlook the fact that nearly half of the $10.4 billion surplus accumulated in the first six months of the current fiscal year came from the employment insurance fund.

On peut même dire que l’accent, le projecteur mis sur l’accès aux médicaments a, sans doute, fait passer au second plan la nécessité de promouvoir encore et encore la prévention - prévention qui aujourd’hui diminue également dans nos pays et partout ailleurs. Donc, il faut absolument reprendre ces campagnes de prévention et d’information en faisant appel aux personnels compétents, notamment grâce aux médias, ainsi qu’aux réseaux sociaux et médicaux qui permettent de sensibiliser les populations.
It might even be said that the emphasis placed on access to medicines has no doubt eclipsed the need to go on ceaselessly promoting prevention, which is now in decline both in our own countries and everywhere else. It is therefore essential to resume the prevention and information campaigns via the media, enlisting the help of qualified personnel, as well as on the social and medical networks, with a view to raising people’s awareness.

Une entreprise socialement responsable est censée enregistrer des bénéfices supérieurs à la moyenne puisque son aptitude à résoudre avec succès des problèmes écologiques et sociaux peut passer par une mesure crédible de qualité de la gestion.
Socially responsible companies are expected to deliver above-average financial returns, as a company's ability to deal successfully with environmental and social issues can be a credible measure of management quality.

L'Europe ne peut donc se permettre de laisser passer l'occasion unique, en termes sociaux ou économiques, qu'offre la prochaine génération de TSI.
Hence, Europe can not afford to lose the unique opportunities offered by the next generation of IST, either in social or economic terms.

L'Europe ne peut donc se permettre de laisser passer l'occasion unique, en termes sociaux ou économiques, qu'offre la prochaine génération des technologies pour la société de l'information.
Hence, Europe can not afford to lose the unique opportunities offered by the next generation of IST, either in social or economic terms.

On ne peut passer sous silence les problèmes sociaux sous-jacents.
The social problems that are behind it cannot be ignored.

On ne peut en effet passer sous silence le fait que les critères d'ajustement structurel qui accompagnent les politiques d'aide et les conditions de rapprochement avec l'Union européenne continuent, et continueront, de produire des désastres sociaux et économiques lourds d'explosions sociales et sont porteurs du risque, comme on le voit aujourd'hui en Roumanie, de la remontée prochaine d'une extrême droite nationaliste et xénophobe dans toute cette région.
Indeed, the fact cannot be ignored that the criteria for structural adjustment which accompany aid policies and the conditions for drawing closer to the European Union continue, and will continue, to produce social and economic disasters with explosive social consequences and entail the risk, as can now be seen in Romania, of the imminent rise of a nationalistic and xenophobic extreme right throughout this region.

Or, en quoi la décision de faire passer le montant annuel des intérêts à payer de 40 à 50 milliards de dollars peut-elle donc favoriser le financement de nos programmes sociaux?
But specifically, how does increasing annual interest payments from $40 billion to $50 billion help our social program funding?

On peut littéralement passer d'une maison de 2 millions de dollars à une maison d'un million de dollars, à une autre d'un demi-million de dollars, à des maisons en rangée, aux appartements et aux logements sociaux.
We can literally go from a $2 million house, to a $1 million house, to a half a million dollar house down to townhouses, to apartment buildings, to social assistance housing.