Traduction de «sociaux européens devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système d'indicateurs sociaux européens | SISE [Abbr.]
European System of Social Indicators

pilier européen des droits sociaux | socle européen des droits sociaux
European Pillar of Social Rights

comité européen des droits sociaux | CEDS [Abbr.]
European Committee of Social Rights | ECSR [Abbr.]

Conférence des ministres européens des affaires sociaux
Conference of European Ministers Responsible for Social Welfare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, conformément à la stratégie Europe 2020, les partenaires sociaux européens devraient mettre en place leurs propres initiatives pour rendre l’EFP plus attractif.
In addition, as called for in the Europe 2020 Strategy, social partners at European level should develop their own initiatives to contribute to the attractiveness of VET.

La Commission se félicite des travaux conjoints réalisés par les partenaires sociaux européens dans le domaine des restructurations; ils devraient servir de base à la définition de pratiques éclairées.
The Commission welcomes the EU social partners' joint work on restructuring, which should serve as the basis for better informed practices.

La Commission devrait proposer un cadre qualitatif relatif aux stages qui couvrirait notamment les critères des objectifs pédagogiques et de conditions de travail appropriées. La Commission, les États membres et les partenaires sociaux européens devraient mettre en œuvre l'Alliance européenne pour l'apprentissage de manière ambitieuse.
The Commission should propose a quality framework for traineeships comprising, inter alia, the criteria for, learning outcomes, and proper working ; calls on the Commission, Member States and the European social partners to implement the Alliance for Apprenticeships in an ambitious manner;

Dans le communiqué de Bruges de décembre 2010, les ministres européens chargés de l'enseignement et de la formation professionnels, les partenaires sociaux européens et la Commission européenne ont déclaré que les pays participants devraient commencer à mettre en place, en 2015 au plus tard, des procédures nationales de reconnaissance et de validation de l'éducation et de la formation non formelles et informelles, soutenues, le cas échéant, par des cadres nationaux des certifications.
In the Bruges Communiqué of December 2010, the European Ministers for Vocational Education and Training, the European Social Partners and the European Commission declared that participating countries should start to develop, no later than 2015, national procedures for the recognition and validation of non-formal and informal learning, supported, as appropriate, by national qualifications frameworks.

Les partenaires sociaux européens et nationaux devraient jouer un rôle de premier plan.
European and national social partners should play a central role.

Les partenaires sociaux européens, régionaux et locaux devraient jouer un rôle de premier plan. Les États membres devraient prendre des engagements et se fixer des objectifs vérifiables conformes aux lignes directrices et aux recommandations de l'Union européenne, ainsi qu'aux demandes spécifiques aux niveaux régional et local .
Member States, regional and local actors should define commitments and verifiable targets in line with the EU Guidelines and Recommendations and specific regional and local needs .

Si l'Europe veut accélérer l'adoption des décisions portant sur les réformes structurelles destinées à améliorer la compétitivité et à soutenir la croissance en tant que moyens de préserver nos objectifs sociaux et environnementaux, le Conseil et le Parlement européen devraient emboîter le pas à la Commission en veillant à ce que les mesures qu'ils adoptent tiennent pleinement compte des effets sur la compétitivité.
If Europe is to speed up structural reform decisions to boost competitiveness and growth as a means to safeguard our social and environmental objectives, the Council and the European Parliament should follow the lead of the Commission in ensuring that the measures they adopt take proper account of effects on competitiveness.

18. souligne que pour atteindre cet objectif, les différentes formations du Conseil concernées, sous l'autorité du Conseil européen, devraient, sur un pied d'égalité, mieux coordonner leurs travaux; souligne également que le rôle indispensable des partenaires sociaux devrait être renforcé comme demandé par les partenaires sociaux eux‑mêmes à Laeken;
18. Points out that to achieve this, the different Council formations concerned, under the guidance of the European Council, should better coordinate their work on an equal footing; stresses also that the indispensable role of the social partners should be strengthened, as requested by the social partners in Laeken;

Il n'appartient pas à la Commission de définir les qualités dont devraient disposer les membres de la Convention, ni de porter un jugement sur le choix des personnalités désignées pour représenter les Chefs d'Etat ou de gouvernement, les parlements nationaux, le Parlement européen, le Comité des Régions, le Comité économique et social ou les partenaires sociaux européens.
It is not the Commission’s place to define the qualities that the members of the Convention should possess, nor to pass judgment on the choice of individuals who have been appointed to represent the Heads of State or Government, the national parliaments, the European Parliament, the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee or the European social partners.

12. invite le Conseil européen à redynamiser la modernisation des systèmes sociaux européens, en sorte de réduire les effets dissuasifs et de faire que le travail soit toujours financièrement intéressant, ainsi que de briser le cercle vicieux de la pauvreté et de renforcer la cohésion sociale; souligne que les programmes communautaires conçus pour faciliter cette démarche devraient inclure des actions en vue d’améliorer les politiques et les structures pour les personnes actuellement désavantagées sur le marché du travail, et que la participation du secteur privé à des actions dans les principaux domaines sociaux devrait être promue afin d’améliorer la performance sociale;
12. Calls on the European Council to regain the momentum lost for modernising the European social systems, so that disincentives are reduced and work always pays, while poverty traps are closed and social cohesion increased; stresses that Community programmes to facilitate this should include ones leading to improved policies and structures for those currently disadvantaged in the labour market; private sector participation in key social areas should be promoted in order to enhance social performance;