Traduction de «sociaux et l’environnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de l'environnement [ agente de l'environnement | agent environnemental | agente environnementale | agent de protection de l'environnement | agente de protection de l'environnement | agent chargé de la protection de l'environnement | agente chargée de la protection de l'environnement ]
environmental officer [ environment officer ]

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

impact environnemental [ impact sur l'environnement | effet sur l'environnement | incidence sur l'environnement | conséquence sur l'environnement | répercussion sur l'environnement | impact ]
environmental impact [ impact on the environment | environmental effect | environmental consequence | impact ]

action en faveur de la protection de l'environnement [ action en faveur de l'environnement | mesure de protection de l'environnement | action sur l'environnement | intervention sur l'environnement ]
environmental action [ environmentally meaningful action ]

Office fédéral de l'environnement [ OFEV ]
Federal Office for the Environment [ FOEN ]

ne portant pas atteinte à l'environnement | qui protège l'environnement | respectueux de l'environnement
environment-friendly manner

Loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement | Loi sur la protection de l'environnement [ LPE ]
Federal Act of 7 October 1983 on the Protection of the Environment | Environmental Protection Act [ EPA ]

évaluation de l'impact sur l'environnement | EIE | évaluation d'impact sur l'environnement | prospective d'environnement
environmental impact assessment | EIA

migrant environnemental | migrante environnementale | migrant de l'environnement | migrante de l'environnement | réfugié environnemental | réfugiée environnementale | réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement | migrant écologique | migrante écologique | réfugié écologique | réfugiée écologique | écoréfugié | écoréfugiée
environmental migrant | environmental refugee | eco-refugee

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette approche mixte s’applique à toutes les régions concernées par la coopération extérieure de l’Union européenne dans des domaines tels que l’énergie, les infrastructures de transport et d’approvisionnement en eau, le soutien aux petites et moyennes entreprises, les secteurs sociaux et l’environnement.
Blending covers all regions of EU external cooperation in sectors including energy, transport and water infrastructure, support for small and medium enterprises, social sectors and the environment.

L'adoption de la stratégie de développement durable de l'UE en juin 2001 au Conseil européen de Göteborg a marqué un tournant: la nécessité de concilier, de façon équilibrée, croissance économique, progrès sociaux et protection de l'environnement s'est traduite par une série d'objectifs et d'actions détaillés.
The adoption of the EU Sustainable Development Strategy in June 2001 at the Gothenburg European Council marked a turning point: the need to pursue in a balanced way economic growth, social improvements and environmental protection was translated into a set of detailed objectives and actions.

Je comprends que vous voulez être aussi inclusif que possible, mais il existe parfois des environnements sociaux et des environnements construits. Je sais que dans le cadre de ce projet de loi, on parle sans doute d'environnements naturels, mais si vous regardez le libellé actuel du paragraphe, il vise les répercussions socio-économiques.
I understand that in this legislation we're probably talking about the natural environment, but if you take a look at this paragraph as it is currently written, it's looking at the socio-economic impact.

Cet accord vise à ouvrir progressivement les marchés en termes de liaisons et de capacités, à établir des conditions de concurrence équitables, sans discrimination, pour les transporteurs aériens de l'UE et de la République de Moldavie, à organiser la coopération en matière réglementaire et à aligner progressivement la législation de la République de Moldavie dans le domaine de l'aviation sur la législation de l'UE en ce qui concerne des matières telles que la sécurité, la sûreté, la gestion du trafic aérien, les aspects sociaux et l'environnement.
The aim of the agreement is to gradually open markets in terms of routes and capacity, to establish a level playing field without discrimination for air carriers from the EU and the Republic of Moldova, to arrange for regulatory cooperation and to gradually align Moldova's aviation legislation with EU legislation on issues such as safety, security, air traffic management, social aspects and the environment.

En raison de la proximité génétique avec l’homme et des aptitudes sociales hautement développées qui caractérisent les primates non humains, leur utilisation dans des procédures scientifiques soulève des questions éthiques spécifiques et pose des problèmes pratiques quant à la satisfaction de leurs besoins comportementaux, environnementaux et sociaux dans un environnement de laboratoire.
Due to their genetic proximity to human beings and to their highly developed social skills, the use of non-human primates in scientific procedures raises specific ethical and practical problems in terms of meeting their behavioural, environmental and social needs in a laboratory environment.

Le traitement de la publicité, par le biais de réglementations nationales sur la "publicité loyale" est variable, de même que le traitement des réclamations concernant la publicité (concernant les avantages sociaux, pour l'environnement ou pour la santé de certains produits ("produits miracles")) et la publicité destinée aux enfants (notamment le parrainage de programmes éducatifs, des manifestations sportives et la commercialisation dans les écoles).
The treatment of advertising, through national rules on 'fair advertising', differs, as does the treatment of advertising claims (for health ('miracle products'), environmental or social benefits) and advertising to children (including sponsorship for educational programmes, sports events and marketing in schools).

De multiples conventions internationales et déclarations ont reconnu le lien existant entre le développement et le respect des droits de l'homme, des droits sociaux, de l'environnement et de la gouvernance.
Multiple international conventions and declarations have acknowledged the link between development and the respect of basic human and labour rights, of the environment, and of the principles of governance.

Dans le Programme Indicatif National, les axes de coopération qui ont été envisagés portent sur la définition d'un programme de réhabilitation d'urgence du pays, sur le développement des infrastructures, de l'agriculture et des secteurs sociaux (éducation, santé, environnement).
The newly-signed national indicative programme focuses on an emergency national rehabilitation programme and the development of infrastructure, agriculture and social provision (education, health and environmental measures).

- Le Commissaire Van Miert a rappelé quelques uns des objectifs fondamentaux de la politique des transports aériens de la Communauté : . contribuer à l'intégration communautaire, . satisfaire les besoins des consommateurs (liaisons rapides et efficaces entre les régions et notamment celles qui sont périphériques, développement des relations commerciales, du tourisme, qualité du service, tarifs raisonnables, sécurité), . respecter les acquis sociaux, . respecter l'environnement, . assurer la compétitivité internationale des compagnies aériennes communautaires.
- Mr Van Miert recalled some of the basic aims of Community air transport policy: . to contribute to Community integration; . to meet consumers' needs (quick and efficient transport between regions, particularly outlying regions, development of trade and tourism, quality of service, reasonable fares, safety); . to maintain staff social benefits; . to have the minimum environmental impact, and . to make Community airlines internationally competitive.

Cette initiative permettra de fournir une aide communautaire sous la forme de prêts ou de subventions en faveur de programmes integrés visant à faire face, de manière cohérente, aux problèmes économiques, sociaux et d'environnement des zones urbaines en difficulté.
The initiative will provide Community assistance in the form of loans or grants in favour of integrated development programmes addressing in a comprehensive way the economic, social and environment problems of deprived urban areas.