Vertaling van "sociaux et investissons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme Investissons dans les gens
Investment in People Program

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]

Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales | Fédération internationale des travailleurs sociaux
International Federation of Social Workers | IFSW [Abbr.]

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level

communauté virtuelle [ cybercommunauté | réseaux sociaux (Internet) ]
virtual community [ cybercommunity | e-community | online community | social networking | Online social networks(ECLAS) ]

Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles | Comité consultatif pour les problèmes sociaux des exploitants agricoles
Advisory Committee on Social Questions relating to Farmers

aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances
support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs

expert-conseil en planification de services sociaux [ experte-conseil en planification de services sociaux | consultant en planification de services sociaux | consultante en planification de services sociaux | conseiller en planification de services sociaux | conseillère en planification de services sociaux ]
social services planning consultant

expert-conseil en services sociaux [ experte-conseil en services sociaux | consultant en services sociaux | consultante en services sociaux | conseiller en services sociaux | conseillère en services sociaux ]
social services consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous investissons toujours de plus en plus d'argent dans les programmes sociaux et dans l'aide aux petites entreprises.
We are investing more and more money all the time in social programs and help for small businesses.

Par exemple, en plus de renforcer et de clarifier notre contribution au Transfert canadien en matière de programmes sociaux, nous investissons 800 millions de dollars de plus dans l'éducation postsecondaire dans le cadre de ce transfert.
For example, in addition to strengthening and clarifying our contribution to the Canada Social Transfer, we are investing an additional $800 million in post-secondary education through the transfer.

Ce n'est pas tout : nous investissons également un milliard de dollars sur deux ans pour des travaux de rénovation et l'amélioration du rendement énergétique des logements sociaux, y compris des modifications au profit des personnes handicapées; soixante-quinze millions de dollars supplémentaires sur deux ans pour la construction de nouvelles unités de logements sociaux destinées aux personnes handicapées; et 20 millions de dollars pour chacune des deux années pour l'amélioration de l'accessibilité aux immeubles appartenant à l'État.
In addition, we are investing $1 billion over two years in renovations and energy-efficiency upgrades to social housing, including modifications that will benefit persons with disabilities, as well as an additional $75 million over two years to build new social housing units for the disabled and $20 million in each of two years to make federally-owned buildings more accessible.

Quatrièmement, aux personnes qui utilisent certains pays d'Europe comme exemple et qui disent qu'il faudrait adopter telle ou telle mesure parce qu'ils obtiennent de meilleurs résultats que nous dans ce domaine, je leur réponds ceci : prenons leur système de soins de santé et leur réseau de services sociaux et investissons autant qu'eux dans les services qu'ils offrent, allant du système de soins de santé aux services sociaux et autres, et voyons comment nous nous débrouillons par rapport à ces pays.
Fourth, to all those people who point to countries in Europe and what not and say let's take this little part of theirs because they do this little part better than we do, I say let's take their entire system of health and social services together and spend the kind of money they spend on all of their services, ranging from health system investment and social service supports and all of the other supports, and see how we compare.

Tant que nous versons des paiements élevés à des banquiers étrangers ou non et à d'autres intérêts pour rembourser notre dette, nous n'investissons pas l'argent des contribuables dans les programmes sociaux et la qualité de vie, comme le souhaitent les Canadiens ou comme le souhaitaient les habitants de la Saskatchewan.
As long as we are paying out those big premiums or debt payments to bankers or foreign bankers and others, we are not using taxpayers money to invest in social programs and the quality of life that Canadians want, or in this case Saskatchewan residents wanted.