Traduction de «sociaux et d’acteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentants sociaux et scolaires [ acteurs sociaux et scolaires ]
social and educational players [ social and educational partners ]

langage d'acteurs | langage-acteurs | langage acteurs
actor language | actor-based language

régisseur de distribution | régisseuse de distribution | chef de la distribution | régisseur d'acteurs | régisseuse d'acteurs
casting director

direction d'acteur | direction d'acteurs
directing the actor | directing the actors

formalisme d'acteur [ formalisme d'acteurs ]
actor formalism

gérant d'acteurs [ gérante d'acteurs ]
actor agent

réseau des acteurs économiques et sociaux UE-Afrique
EU-Africa Economic and Social Stakeholders' Network

les acteurs sociaux
the social bodies

acteurs sociaux | sujets collectifs
social actors | social stakeholders

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. rappelle l'importance que revêtent la mise en réseau et l'échange des informations sur le Fonds; est favorable, dès lors, au financement du groupe d'experts des personnes de contact du Fonds ainsi que d'autres activités de mise en réseau entre les États membres, comme le séminaire pour acteurs de terrain consacré à la mise en œuvre du Fonds prévu cette année; insiste sur la nécessité de renforcer les liens entre tous les acteurs intervenant dans les demandes relatives au Fonds, dont les partenaires sociaux et autres acteurs à l'échelon régional ou local, pour produire un maximum de synergies;
2. Recalls the importance of networking and exchange of information on the EGF; supports, therefore, the funding of the Expert Group of Contact Persons of the EGF as well as other networking activities among the Member States including this year's networking seminar for practitioners on the implementation of the EGF; underlines the need to further enhance the liaising between all those involved in EGF applications, including namely the social partners and stakeholders at regional and local level, to create as many synergies as possible;

2. rappelle l'importance que revêtent la mise en réseau et l'échange des informations sur le FEM; est favorable, dès lors, au financement du groupe d'experts des personnes de contact du FEM ainsi que d'autres activités de mise en réseau entre les États membres, comme le séminaire pour acteurs de terrain consacré à la mise en œuvre du FEM prévu cette année; insiste sur la nécessité de renforcer les liens entre tous les acteurs intervenant dans les demandes relatives au FEM, dont les partenaires sociaux et autres acteurs à l'échelon régional ou local, pour produire un maximum de synergies;
2. Recalls the importance of networking and exchange of information on the EGF; supports, therefore, the funding of the Expert Group of Contact Persons of the EGF as well as other networking activities among the Member States including this year's networking seminar for practitioners on the implementation of the EGF; underlines the need to further enhance the liaising between all those involved in EGF applications, including namely the social partners and stakeholders at regional and local level, to create as many synergies as possible;

1. souligne que dans plusieurs États membres, il convient de procéder à la réforme des systèmes de retraite pour faire face à l'évolution démographique et des marchés du travail, et souligne que les réformes doivent être justes socialement et renforcer les mécanismes de solidarité et l'égalité entre les hommes et les femmes; souligne que les réformes devraient impliquer les partenaires sociaux et les acteurs concernés et être correctement communiquées aux citoyens;
1. Stresses that in several Member States there is a need to reform pension systems in order to cope with population developments and changing labour markets; underlines the fact that reforms need to be socially just and to strengthen solidarity mechanisms and gender equality; stresses that reforms should involve social partners and relevant stakeholders and be properly communicated to the citizens;

La Commission fera sa part du travail, mais elle ne peut tout assumer seule: les entreprises, les partenaires sociaux et les acteurs de la formation – y compris au niveau national et régional – doivent être à nos côtés».
The Commission will do its bit but we can't do it alone – companies, social partners and education players – including at national and regional level - have to stand with us".

Il représente divers secteurs de services de santé et de services sociaux et différents acteurs dont les suivants: établissements d’enseignement, soins actifs, organismes de soutien aux collectivités, ministère de la Défense nationale, Forces canadiennes, gestion des limitations fonctionnelles; santé des Premières nations et des Inuits, soins à domicile et en milieu communautaire, soins de longue durée, santé mentale, assurance privée, autorités régionales en matière de santé, réadaptation, recherche, services de thérapie, Anciens Combattants Canada et commissions de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail.
It represents diverse health and social service sectors that include academic and educational providers; acute care; community support agencies; the Department of National Defence and the Canadian Forces; disability management; first nations and Inuit health; home and community care; long-term care; mental health; private insurance; regional health authorities; rehabilitation; research; therapy services; Veterans Affairs Canada; and workplace safety and insurance boards.

(a) encourager le développement et la mise en œuvre d'une gouvernance intégrée à plusieurs niveaux des affaires maritimes et côtières et de stratégies intégrées de tous les bassins maritimes de l'Union, en veillant à y associer étroitement et efficacement des partenaires tels que les autorités publiques, les partenaires économiques et sociaux et les acteurs de la société civile;
(a) to foster the development and implementation of integrated multi-level governance of maritime and coastal affairs and integrated strategies for all the Union’s sea basins, ensuring active and effective involvement of partners such as the regional and local authorities, economic and social partners and civil society actors;

10. demande aux États membres de procéder à un échange des meilleures pratiques visant à empêcher les sorties prématurées du système éducatif, à accroître le niveau d'éducation, notamment au chapitre des langues et des nouvelles technologies, à faciliter la transition entre l'école et le la vie professionnelle, à favoriser l'accès des groupes défavorisés à l'éducation et à la formation, notamment en ce qui concerne les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgés, et à créer les conditions de l'accès à l'apprentissage tout au long de la vie pour tous; souligne que l'ensemble des acteurs concernés devraient participer à ces stratégies, y compris les partenaires sociaux, notamment les acteurs de la société civile et les prestataires de services éducatifs;
10. Calls on the Member States to exchange best practice to prevent early departure from education, raise the level of education, especially in languages and new technologies, facilitate the transition from school to work, increase access to education and training for disadvantaged groups, including less skilled and older workers, and lay the ground for access to lifelong learning for all; stresses that these strategies should involve all the stakeholders concerned, including the social partners, but also the civil society and learning providers;

Participation du CESE à la rencontre entre les représentants des partenaires économiques et sociaux et autres acteurs de la société civile, et le Conseil des Ministres ACP et UE
EESC participates in the meeting between representatives of economic and social partners and other civil society actors, along with the ACP and EU Council of Ministers

Ces partenaires sociaux sont des acteurs essentiels de la politique sociale européenne.
These social partners are essential players in European social policy.

Le partenariat autrichien traditionnel est omniprésent et fait intervenir les partenaires sociaux comme les acteurs régionaux.
The traditional Austrian partnership is omnipresent, covering both social partners and regional actors.