Vertaling van "sociaux et démographiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus sociaux et démographiques
social, demographic processes

analyse démographique
demographic analysis [ population analysis ]

statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]
population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]

accroissement de la population | accroissement démographique | croissance de la population | croissance démographique | expansion démographique
demographic increase | population growth | population increase

élan démographique | inertie de croissance démographique | inertie démographique
population momentum

détail des renseignements démographiques
Demographic history

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]

explosion démographique [ flambée démographique | poussée démographique ]
population explosion [ demographic explosion ]

Évolution démographique et politiques gouvernementales. Le Vieillissement démographique. Conséquences pour la politique sociale [ Évolution démographique et politiques gouvernementales ]
Demographic Change and Public Policy. Ageing Populations. The Social Policy Implications [ Demographic change and public policy ]

Institut national des études démographiques | Institut national d'études démographiques | INED [Abbr.]
National Institute of Demographic Studies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré les différences importantes qui séparent les États membres, tous sont confrontés à des défis structurels, sociaux et démographiques.
Despite large differences between Member States, all are confronted with structural, social and demographic challenges.

Le PAN considère comme un défi l'amélioration du niveau actuel de protection sociale, à la lumière des changements sociaux et démographiques.
It sees a challenge in further development of the existing level of social protection, in the face of social and demographic changes.

La croissance démographique et les évolutions démographiques mondiales, associées aux changements économiques, sociaux et environnementaux, offrent des possibilités de développement durable mais posent également d’épineux problèmes en la matière.
Global demographic growth and demographic shifts, combined with economic, social and environmental changes, offer opportunities for and pose serious challenges to sustainable development.

Dans le contexte du nouvel agenda social de l’Union, il faut approfondir le débat, tout en respectant les compétences respectives des différents niveaux de gouvernance : en effet, de nombreuses questions liées aux changements démographiques relèvent exclusivement des États membres, ou de la compétence de leurs autorités régionales ou des partenaires sociaux.
In the context of the Union’s new social agenda, a more in-depth debate is needed which respects the various powers of different levels of governance. Many issues associated with demographic change come within the exclusive competence of the Member States or their regional authorities, or social partners.

La Commission invite les partenaires sociaux à réfléchir d’une manière générale sur les implications des changements fondamentaux décrits ci-après et sur le type de règlement concernant le temps de travail qui permettrait à l’Union de relever les enjeux sociaux, économiques, technologiques et démographiques du XXI siècle.
The Commission invites the social partners to reflect broadly on the implications of the fundamental changes described below, and on the kind of working time regulation the EU needs in order to cope with the challenges of the 21st century — social, economic, technological and demographic.

9. reconnaît que l'UE doit édicter une politique coordonnée à l'égard des PSM, mais met en garde contre une approche uniforme vis-à-vis du printemps arabe, car bien que les PSM présentent de nombreuses similitudes, ils ont subi des formes de répression différentes, connaissent des niveaux de développement économique différents et sont confrontés à des défis sociaux et démographiques différents;
9. Recognises that the EU must enact a coordinated policy for SMCs, but cautions against a ‘one-size-fits-all’ approach to the Arab Spring, as although the SMCs have many similarities, they have experienced different forms of repressive government, vary in their levels of economic development, and face disparate social and demographic challenges;

Les zones urbaines ont aujourd’hui pour tâche de rendre les transports durables en termes environnementaux (CO2 , pollution de l’air, bruits), de concurrence (congestion) et sociaux (changements démographiques, inclusion, santé).
Urban areas have the task, today, of making transport sustainable in environmental (CO2 , air pollution, noise), competition (congestion) and social (demographic changes, inclusion, health) terms.

La Présidence espagnole encouragera également un travail commun des États membres afin de mieux répondre aux changements sociaux et démographiques importants auxquels les États membres doivent faire face, notamment par une intensification de l’échange d’informations, de l’apprentissage mutuel et des meilleures pratiques.
The Spanish Presidency will also promote the joint work of the Member States to better respond to the important social and demographic changes being faced by the Member States, through, for example, a more intense exchange of information, mutual learning and best practices.

- ils permettent de créer des emplois supplémentaires en ce qu'ils répondent à de nouveaux besoins, tirant leur origine de changements sociaux (tendances démographiques, vieillissement de la population; augmentation du nombre de femmes exerçant une activité, plus grand nombre de familles monoparentales);
- they can create additional jobs by responding to new needs arising from social changes (demographic trends, ageing population, increase in the numbers of working women and oneparent families);