Traduction de «sociaux donner davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner davantage d'information
to push information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des mesures horizontales et structurelles essentielles pour lutter contre les discriminations; protéger les femmes et les enfants roms; adopter une stratégie d’investissements sociaux; donner davantage d’autonomie aux Roms; traduire les engagements nationaux en actions locales, en renforçant la participation des autorités locales et régionales; contrôler les effets des mesures; soutenir l’action des «organismes pour l’égalité de traitement»; renforcer les points de contact nationaux pour les Roms et développer la coopération transnationale.
essential horizontal and structural measures, such as fighting against discrimination and protecting Roma children and women; adopting a social investment approach; empowering the Roma; translating national commitments into local action via reinforcing the involvement of local and regional authorities; monitoring the impact of policies; taking into account the work of ‘equality bodies’; reinforcing the national Roma contact points and developing transnational cooperation.

M. Malosse a relevé la création du "pilier citoyen" en février, suite à la signature d'un accord de coopération entre le CESE, le Parlement européen et le Comité des régions, mis sur pied pour tenter de donner davantage la parole aux citoyens et aux acteurs économiques et sociaux dans le processus décisionnel de l'UE.
Mr Malosse mentioned the “citizens’ pillar” set up in February through the signing of a cooperation agreement between the EESC, the European Parliament and the CoR, which seeks to give a stronger voice to citizens and economic and social stakeholders in EU decision-making.

Nous devons moderniser nos modèles économiques et sociaux, leur donner davantage de flexibilité, pour mieux répondre à ces défis.
We must modernise our economic and social models, making them more flexible so that they can respond to these challenges.

Ces dix dernières années, les sociaux-démocrates se sont efforcés de mieux faire entendre les droits de l'enfant et de leur donner davantage de poids par le biais de plusieurs résolutions et rapports importants.
We Social Democrats have over the last ten years worked hard to secure a better hearing for children’s rights, and have emphasised these rights with various important reports and resolutions.

Normalement, il est convenable de penser qu'un gouvernement puisse vouloir revoir ses programmes sociaux dans le sens de les améliorer, de les rendre plus performants, selon des termes à la mode, de faire en sorte de donner davantage de protection, de sécurité à ceux et à celles qui, dans notre société, en ont le plus besoin.
In the normal course of events, a government may wish to review its social programs in order to improve them, to make them more productive, as they say, and provide more protection and security for those in our society who need it most.

Il n'est pas question de donner davantage à l'Ouest, mais de voir à ce que toutes les régions sachent qu'elles sont traitées équitablement en ce qui a trait aux programmes sociaux et aux autres dépenses gouvernementales.
That is not so the west gets more, heaven forbid, but so that each region knows it will be dealt with fairly in terms of social programs and other government spending.

C'est une excellente façon de donner davantage de revenus disponibles aux pauvres, comme nous le savons, car beaucoup de groupes sociaux ont dit que la ponction fiscale crée de sérieuses difficultés pour les tranches de revenus les plus faibles.
It's a great way to give poor people more income, as we know, because many of the social groups have said we have serious tax problems that are happening at the lower end of the income scale as well.