Traduction de «sociaux disposent maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété
Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada

personnel de maintenance ne disposant pas d'une cote de sécurité
uncleared maintenance personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les provinces disposent maintenant d'un financement prévisible et croissant dans le cadre du Transfert canadien en matière de programmes sociaux. Elles ont reçu 1,28 milliard de dollars pour l'éducation préscolaire et la garde d'enfants dans la seule année 2010-2011, et ce montant augmente de 3 p. 100 par an.
The provinces now have predictable and growing funding through the Canada Social Transfer, $1.28 billion for early learning and child care in 2010-11 alone and growing at 3 per cent a year.

L'AUCC estime que, pendant qu'il déployait de gros efforts pour réduire le déficit, le gouvernement pouvait difficilement faire quoi que ce soit, mais que maintenant qu'il dispose de plus de ressources, il est extrêmement important de songer très sérieusement à l'enseignement postsecondaire dans le cas du rétablissement du Transfert canadien pour la santé et les programmes sociaux.
Now we say, fine, we at AUCC certainly felt that during the period of the large efforts at deficit reduction it was difficult for the government to do anything, but now that we're talking about more resources coming in place, we think it's extremely important that post-secondary education also be looked at very seriously in terms of restoring the CHST.

Elles affirment qu’il est difficile de s’accorder sur les dossiers sociaux complexes. Or, dans le cas présent, 15 États membres disposant de systèmes de protection sociale différents se sont mis d’accord et ont maintenant un règlement unique commun.
They say it is very difficult to agree on complicated social issues, but here, 15 Member States with different social protection systems have agreed and now we have a common single regulation.

Les partenaires sociaux disposent maintenant de six semaines pour donner leur avis sur ce document ou, comme l'espère ardemment la Commission, décider de négocier un accord eux-mêmes, aux termes de l'Accord sur la politique sociale.
The social partners have now six weeks to either submit their opinion on the document, or, as the Commission fervently hopes, decide to negotiate an agreement themselves, under the Agreement on Social Policy.

En ce qui concerne ce dernier point, le Conseil européen note avec satisfaction que les partenaires sociaux ont maintenant déclaré officiellement qu'ils étaient disposés à négocier sur cette question.
As far as the latter is concerned, the European Council notes with satisfaction that the social partners have now formally declared that they are ready to negotiate on this issue.

Il a également indiqué que les partenaires sociaux disposent maintenant d'un délai de 6 semaines pour s'exprimer sur l'orientation possible d'une action communautaire dans ce domaine.
He said the social partners now had six weeks to comment on the possible direction of any Community action in this area.