Traduction de «sociaux complémentaires sachant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Services sociaux complémentaires à l'enfant et à la famille du nord-est de Winnipeg
North East Winnipeg Family and Child Extended Social Services

Guide de restructuration des procédés liés à la rémunération et aux avantages sociaux [ Guide de restructuration des procédés liés à la rémunération et aux avantages sociaux : document complémentaire au Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information ]
Guide for Re-engineering Pay and Benefits [ Guide to Re-engineering Pay and Benefits: A Companion Document to the Blueprint for Renewing Government Services Using Information Technology ]

avantages sociaux [ avantages complémentaires | avantages hors salaire | bénéfices marginaux ]
fringe benefits [ employee benefits | non-wage benefits | marginal benefits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. demande que soient encouragées des politiques d'appui au sein du noyau familial, permettant aux personnes de décider si elles choisissent d'aider elles-mêmes des membres de la famille plus âgés ou si elles font appel à des services sociaux complémentaires, sachant que dans les deux cas, l'aide devra être rétribuée de la même manière;
18. Calls for policies to be promoted to provide support within nuclear families, enabling people to decide whether to opt to care for elderly family members themselves or to call on supplementary social services; such assistance should be equally remunerated in both cases;