Traduction de «socialistes reflètent l'actuelle » (Français → Anglais) :

R. considérant que d'après les mises en garde lancées par des sociologues chinois, les politiques gouvernementales visant une société harmonieuse et la construction de nouveaux villages socialistes reflètent l'actuelle étape, dangereuse, du processus de transition de la R.P.C. vers l'économie de marché,
R. whereas, according to warnings from indigenous social scientists, the Chinese leadership's policies for a harmonious society and the construction of new socialist villages reflect the current dangerous transition phase of the PRC to a market economy,

Suite à l’analyse de la proposition actuelle, on peut affirmer très clairement que le compromis approuvé par le groupe du parti populaire européen (chrétiens-démocrates) et des démocrates européens, le groupe socialiste au Parlement européen et le groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe reflète pleinement les intérêts de toutes les parties concernées qui seront directement touchées par cette directive.
Following analysis of the proposal that it currently contains, it may be stated with assurance that the compromise package approved by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, The Socialist Group in the European Parliament and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe fully reflects the interests of all parties concerned that will be directly affected by the directive.

- (ES) Monsieur le Président, le groupe socialiste ne croit pas que les amendements adoptés en commission juridique et du marché intérieur reflètent la situation actuelle dans le domaine de la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur.
– (ES) Mr President, the Socialist Group does not believe that the amendments approved in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market reflect the current situation in the field of the patentability of computer-implemented inventions.