Vertaling van "socialistes ont rejoint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pâtes de calfatage et de rejointement
jointing compounds

tubes à bords rapprochés non soudés | tubes rejoints
open seam tubes

URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]
USSR [ former USSR | Soviet Union ]

République fédérative socialiste de Yougoslavie | République socialiste fédérative de Yougoslavie | RSFY [Abbr.]
Socialist Federal Republic of Yugoslavia | SFRY [Abbr.]

parti socialiste
Socialist Party [ Socialists(ECLAS) ]

anciens pays socialistes
former socialist countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais également vous signaler que M. Pino Arlacchi a rejoint le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen avec effet au 18 novembre 2010.
I would also like to inform you that Mr Pino Arlacchi joined the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament with effect from 18 November 2010.

– Je voudrais vous signaler que M. Claudiu Ciprian Tănăsescu a rejoint le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen avec effet au 15 novembre 2010.
– I would like to inform you that Mr Claudiu Ciprian Tănăsescu joined the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament with effect from 15 November 2010.

- (PL) Monsieur le Président, M. Schulz et ses collègues socialistes ont rejoint les rangs des postcommunistes polonais pour faire toute une histoire du sort des homosexuels en Pologne.
– (PL) Mr President, Mr Schulz, together with his socialist colleagues, has joined the ranks of the Polish post-Communists in kicking up a fuss about the fate of homosexuals in Poland.

La position du groupe socialiste au Parlement européen et celle du Parlement en général est très importante pour les pays qui ont rejoint l’UE au 21 siècle, notamment en ce qui concerne les termes et objectifs plus stricts visant à réduire la pollution de l’air, la flexibilité de la mise en œuvre de ces objectifs et la coordination des objectifs à long et à court terme.
The position of the Socialist Group in the European Parliament and that of Parliament in general is very important to the countries that joined the EU in the 21st century, particularly as regards more stringent terms and objectives for reducing air pollution, the flexibility of implementation of these objectives and the coordination of long-term and short-term goals.

Réagissant aux préoccupations exprimées par M. Petr Osvald, membre socialiste tchèque du CdR, quant à l'éventualité de nouvelles coupes budgétaires, le vice-premier ministre britannique a affirmé "être tout à fait conscient" de ce que les pays qui ont rejoint l'UE l'an dernier souhaitent recevoir des aides au titre de la PAC et des Fonds structurels et pouvoir démarrer à temps leurs programmes de développement régional.
In response to concerns expressed by Czech Socialist member Petr Osvald about further possible cuts, the Deputy Prime Minister said that he was “well aware” that the countries which joined the EU last year were looking forward to receiving support through the CAP and Structural Funds and that they wanted to start their regional development programmes on time.