Vertaling van "sociales tenue jeudi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

associé indéfiniment tenu des dettes sociales
unlimited liability member

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Au vu du vieillissement de la population européenne, la stratégie de loin la plus efficace consiste à exploiter dans toute la mesure du possible les potentiels d'emploi disponibles", a affirmé Mme Leila Kurki, présidente de la section spécialisée "Emploi, affaires sociales, citoyenneté" du Comité économique et social européen, lors de la réunion informelle des ministres de l'Emploi et des Affaires sociales tenue jeudi dernier.
"By far the most effective response to an ageing population in Europe is to make full use of available employment potential", noted Leila Kurki at an informal meeting of the ministers for labour and social affairs held on Thursday. Kurki is president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship of the European Economic and Social Committee.

* * * (1145) [Français] La présidente (Mme Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.)): Bienvenue à la séance 42 du Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées tenue en ce jeudi, 16 juin 2005.
* * * (1145) [Translation] The Chair (Ms. Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.)): Welcome to meeting 42 of the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities being held this Thursday, June 16, 2005.

M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, jeudi dernier, au Sommet mondial sur le développement social qui s'est tenu à Copenhague, le ministre du Développement des ressources humaines a évoqué la possibilité que son gouvernement nous flanque une taxe sur l'utilisation des guichets automatiques et sur l'information électronique.
Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, at the world summit on social development in Copenhagen last Thursday the minister of human resources spoke about his government slapping a tax on automatic teller machine use and an electronic information tax.

Pour jeudi et vendredi prochains, nous proposons que soit tenu, à la demande du gouvernement, un débat sur le document de travail sur la réforme de la sécurité sociale qui doit être déposé mercredi prochain, je crois, et cela, afin de permettre aux députés de faire connaître leur position dans le cadre de cette importante discussion nationale en cours.
On Thursday and Friday of next week we are proposing that a take note debate on the initiative of the government be held on the discussion paper on social security reform which is to be tabled, I believe, next Wednesday. This is to enable members to make their views known in this important, ongoing national discussion.

Le Comité Permanent de l'Emploi a tenu sa 47e session le jeudi 22 septembre 1994 à Bruxelles sous la Présidence de M. Norbert BLÜM, Ministre du Travail et des Affaires sociales de la République fédérale d'Allemagne.
The Standing Committee on Employment held its 47th meeting on Thursday 22 September 1994 in Brussels under the chairmanship of Mr Norbert BLÜM, Minister for Labour and Social Affairs of the Federal Republic of Germany.