Traduction de «sociales pertinentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information pertinente
Pertinent information

nombre de références pertinentes obtenues | nombre de réponses pertinentes
recall

référence pertinente | réponse pertinente
hit

entrepreneur possédant une expertise en la matière [ entrepreneure possédant une expertise en la matière | entrepreneur possédant une expertise pertinente | entrepreneure possédant une expertise pertinente ]
subject matter expertise contractor

recherche non pertinente [ réponse non pertinente ]
false retrieval [ false drop | false sort ]

époque pertinente [ époque en cause | moment pertinent | date pertinente ]
material time

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

contexte social
Social context

statut social
Social condition

preuve pertinente
relevant evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. plaide en faveur d'une reconnaissance et d'une prise en compte des discriminations multiples, c'est-à-dire non seulement des inégalités fondées sur le sexe mais également sur la religion ou les convictions, l'origine sociale, l'orientation sexuelle, l'âge, l'origine ethnique, le handicap, afin de mettre en place une politique d'inclusion sociale pertinente et efficace;
4. Calls for multiple types of discrimination to be recognised and addressed, that is, not only inequality based on gender but also inequality based on religion or personal convictions, social origin, sexual orientation, age, ethnic origin and disability, so as to put in place a relevant and effective policy of social inclusion;

Il faudra certainement des témoins qui possèdent l'expertise nécessaire en sciences sociales pertinentes à ce sujet.
We certainly need to hear from witnesses who have the social science expertise on this.

Comme je l'ai indiqué dans mon exposé, ce financement est destiné à régler des problèmes pour lesquels on m'a demandé de trouver des solutions en ce qui concerne la propriété intellectuelle, les questions sociales pertinentes telles que la consommation de sodium et les gras trans.
As I indicated in my presentation, what this funding does is address the issues that I was asked to address on intellectual property, some socially relevant issues around sodium, trans fat.

31. considère que toutes les technologies disponibles devraient être utilisées pour informer en temps réel les conducteurs de camions, y compris ceux en provenance des pays voisins, sur la réglementation sociale pertinente et les sanctions applicables en cas d'infractions dans les différents États membres, par exemple au moyen du GPS ou de tout autre instrument disponible;
31. Considers that all available technology should be used to inform lorry drivers, including those coming from neighbouring countries, in real time about the relevant social rules and the penalties applicable to infringements in the various Member States, for example with the use of GPS or other tools available;

31. considère que toutes les technologies disponibles devraient être utilisées pour informer en temps réel les conducteurs de camions, y compris ceux en provenance des pays voisins, sur la réglementation sociale pertinente et les sanctions applicables en cas d’infractions dans les différents États membres, par exemple au moyen du GPS ou de tout autre instrument disponible;
31. Considers that all available technology should be used to inform lorry drivers, including those coming from neighbouring countries, in real time about the relevant social rules and the penalties applicable to infringements in the various Member States, for example with the use of GPS or other tools available;

intensifier la recherche scientifique et sociale sur les substances illégales à des fins médicales et sociales pertinentes;
increase social and scientific research on illegal substances for relevant medical and social purposes;

(g) intensifier la recherche scientifique et sociale sur les substances illégales à des fins médicales et sociales pertinentes;
(g) increase social and scientific research on illegal substances for relevant medical and social purposes;

Les critères d'octroi de cet agrément devront se référer à la sûreté ou à la sécurité des installations, des aéronefs, des équipements ou des personnes ou encore à la protection de l'environnement et devront respecter la législation sociale pertinente.
The criteria for such approval must relate to the security and safety of installations, of aircraft, of equipment and of persons, as well as to the protection of the environment and the relevant social legislation.

Celle-ci est axée sur la prévention et comprend des programmes de sensibilisation, l'ouverture d'un dialogue continu avec les jeunes et la création d'activités culturelles et sociales pertinentes.
The strategy focuses on prevention, including awareness programs, engagement of youth in ongoing dialogue and provision of culturally and socially relevant activities.

Cela nous amène à prendre en compte «toute autre question technique, économique ou sociale pertinente», non seulement la question de savoir ce que le ministre doit faire.
We are led back to making sure that we look at " any other relevant social, economic or technical matters," not just the question of what the minister shall do.