Monsieur le président, si le ministre croit que des charges sociales inutilement élevées contribuent à éliminer des emplois et sait que le Canada est aux prises avec un taux de chômage à long terme, deux fois plus élevé qu'en 2008 — à l'heure actuelle, environ 130 000 Canadiens sont sans emploi depuis plus d'un an par comparaison à quelque 60 000 en 2008 —, pourquoi attend-il en 2017 pour réduire les cotisations d'assurance-emploi?
Mr. Chair, if the minister believes that unnecessarily high payroll premiums are a job killer and we have long-term unemployment in Canada, twice that of 2008—in fact around 130,000 Canadians have been unemployed for over a year today, compared to 60,000-some back in 2008—why is the minister waiting until 2017 to reduce EI premiums?
