Vertaling van "sociales font disparaître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les innovations technologiques et l'usage qu'en font les agents du marketing social
Technological Advancements and Their Uses for Social Marketers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez accordé dans ce budget une exemption des cotisations d'assurance-emploi aux jeunes de 18 à 24 ans, et vous semblez vous rendre compte en l'occurrence que les charges sociales font disparaître les emplois.
You have allowed in this budget an EI holiday for youth 18 to 24, and you seem to realize at that juncture that payroll taxes kill jobs.

2. se dit profondément préoccupé par la fraude, la criminalité et le blanchiment d'argent liés à la TVA au sein de la Communauté, car ces activités nuisent au fonctionnement correct du marché intérieur dans la mesure où elles font disparaître entre 60 et 100 milliards EUR par an; estime que l'élaboration d'une stratégie destinée à combattre ces problèmes, faisant intervenir notamment des outils informatiques, pourrait être un instrument très utile pour éviter les pertes massives de recettes au détriment des finances publiques et les infractions à la législation sociale et au droit du travail;
2. Is deeply concerned about the existing intra-Community VAT fraud and crime and the associated money laundering, which undermines the proper functioning of the internal market, with between EUR 60 and 100 billion leaking away every year; considers that developing a strategy for fighting these problems, including IT tools, could be a very useful instrument for avoiding huge losses to the public treasury and breaches of social and labour legislation;

Les pertes d’emploi en constante augmentation, la croissance stagnante, voire parfois négative, la crise sociale qui se développe sont autant d’éléments qui font qu’on ne peut plus se permettre de laisser disparaître des emplois au nom de ce culte.
The continual rise in job losses, stagnant, sometimes even negative, growth, and the developing social crisis are all factors that mean we can no longer afford to let jobs disappear in the name of this cult.

M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, lorsque les libéraux formaient l'opposition, ils savaient que les charges sociales font disparaître des emplois.
Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, while in opposition Liberals knew that payroll taxes kill jobs.

À la Chambre de commerce, nous sommes d'accord que les charges sociales font disparaître des emplois, et nous avons mené une enquête auprès de nos membres en juin de cette année précisément à ce sujet.
We agree at the chamber that payroll taxes kill jobs, and we surveyed our members in June of this year with respect to that.

Madame la Présidente, collègues et Canadiens, les charges sociales font disparaître les emplois.
Madam Speaker, colleagues, Canadians, payroll taxes kill jobs.

Le cours d'économie 101 nous apprend que les charges sociales font disparaître des emplois.
Economics 101 is that payroll taxes kill jobs.