Vertaling van "sociales et structurelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mobilité structurelle [ mobilité sociale structurelle ]
structural mobility [ structural social mobility ]

blocage structurel [ immobilisme structurel | inélasticité structurelle | rigidité de la structure | rigidités structurelle ]
structural rigidity

programme sur la dimension sociale de l'ajustement structurel
Social Dimension of Adjustment programme

réseau européen sur l'inclusion sociale et les Roms dans le cadre des fonds structurels | EURoma [Abbr.]
European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds | EURoma [Abbr.]

Groupe de travail Economique, social, structurel
Working Party on Economic, Social and Structural Affairs

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]
structural change [ structural shift ]

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les améliorations structurelles dans l'agriculture | Ordonnance sur les améliorations structurelles [ OAS ]
Ordinance of 7 December 1998 on Structural Improvements in Agriculture | Structural Improvements Ordinance [ SIO ]

Division Améliorations structurelles [ DAS ]
Structural Improvements Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Six grands aspects de la politique de cohésion communautaire sont examinés ci-dessous : en premier lieu, la contribution apportée par les politiques structurelles au soutien de la croissance dans les régions en retard de développement et au renforcement de leurs résultats, ainsi qu'à une plus grande intégration économique et sociale; en deuxième lieu, les effets de ces politiques en dehors des régions d'Objectif 1 ; en troisième lieu, le rôle spécifique du Fonds social européen en ce qui concerne la promotion de l'emploi, de l'éducation et de la formation ; en quatrième lieu, le rôle des politiques structurelles dans la promotion de la coopération et de la formation de réseaux, notamment au niveau local ; en cinquième lieu, les méthodes utilisées pour mettre en oeuvre les Fonds structurels et leur contribution à la modernisation de la gestion des politiques publiques ; enfin, les résultats de l'aide de pré-adhésion dans les futurs Etats membres et les premiers enseignements qu'il est possible de tirer pour la période de programmation 2004-2006 (Carte 4.1).
Six major aspects of Community cohesion policy are examined below: first, the contribution of structural policies to supporting growth in lagging regions and to strengthening their performance while helping to bring about closer economic and social integration; secondly, the effects of these policies outside of Objective 1 regions; thirdly, the specific role of the European Social Fund (ESF) in promoting employment, education and training; fourthly, the role of structural polices in terms of encouraging cooperation and networking, not least at the local level; fifthly, the methods used to implement the Structural Funds and their contribution to modernising the management of government policies; and finally, the achievements of pre-accession support in the new Member States and the first lessons which can be drawn for the 2004-2006 programming period -- Map 4.1).

C'est bien normal pour cette population de vouloir que le développement économique des endroits où elle vit soit fait à son avantage avant tout, que ce soit sur le plan économique, environnemental, social ou structurel.
It is quite normal for the people there to want the economy of their region to be developed in a way that benefits them first and foremost, whether from an economic, environmental, social or structural standpoint.

Compte tenu de la situation économique, sociale et structurelle particulière de Mayotte, qui est aggravée par son éloignement, de son insularité, de sa faible superficie, de son relief et de son climat difficiles, il convient de prévoir certaines mesures spécifiques dans plusieurs domaines.
Taking account of the particular structural social and economic situation of Mayotte, which is compounded by its remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate, certain specific measures should be provided for in a number of areas.

L’UE dispose d’une série d’instruments juridiques en matière de lutte contre les discriminations (Charte des droits fondamentaux, législation sur la non-discrimination et sur libre circulation des personnes). De même, que de financements pour favoriser la cohésion sociale (fonds structurels, instrument d’aide de préadhésion (IAP)).
The EU has a set of legal instruments for combating discrimination (the Charter of Fundamental Rights, and legislation on non-discrimination and the free movement of persons), as well as funding to encourage social cohesion (the Structural Funds and the Instrument for pre-Accession Assistance (IAP)).

La mise en oeuvre de la PEV devra donc être convenablement programmée dans le temps, en fonction des spécificités de chaque pays, et être assortie de solides politiques macroéconomiques, sociales et structurelles.
The implementation of the ENP will thus have to be properly sequenced, tailored to each country's specific circumstances and accompanied by sound macroeconomic, social and structural policies.

Pour le moment, je vais vous parler du fonds de développement social et structurel que le président Fox avait proposé au mois d'août 2000 et qui était inspiré de ce qu'a fait l'Union européenne.
For now, I will talk to you about the Social and Structural Fund, which President Fox presented in August 2000, and which was based on what the European Union is doing.

Si le Canada et le Mexique pouvaient trouver des moyens de collaborer sur ces questions, le public pourrait alors réaliser que nous sommes des partenaires (0945) [Français] Mme Francine Lalonde: Et que pensez-vous d'un fonds social et structurel?
If Canada and Mexico can find ways to work together on those, we could be seen as partners publicly (0945) [Translation] Ms. Francine Lalonde: And what do you think about a Social and Structural Fund?

J'aimerais connaître votre opinion sur un fonds de développement social et structurel et également sur la façon de convaincre les Canadiens.
I would like to know what you think about a Social and Structural Fund, and also how can we convince Canadians.

Je reviens d'une tournée mexicaine avec le chef de mon parti, le Bloc québécois, et un autre député, où on a rencontré des représentants du gouvernement, entre autres le ministre de l'Économie, des représentants politiques et des représentants sociaux, cela sur trois questions: un fonds de développement social et structurel inspiré de celui de l'Union européenne; un périmètre de sécurité négocié à trois, qui pourrait s'inspirer de ce qu'ont fait les Européens à Schengen, et non pas le copier; troisièmement, un institut monétaire des Amériques qui étudierait la question de la monnaie dans les années qui viennent, car il se peut que dans 15 ans, on soit devant l'obligation de se donner une seule monnaie.
I am just back from a visit to Mexico with the leader of my party, the Bloc québécois, and another MP, where we have met with representatives of the government, such as the minister of the Economy, politicians and leaders in the social sector, with whom we discussed three issues: a social and structural development fund modelled on the European Union, a security perimeter negotiated among the three countries, modelled on what the Europeans did in Schengen, but with variations; third, a monetary institution of the Americas which would deal with currency matters in the coming years, for it is quite possible that in 15 years we will be compelled to go to a single currency.