Vertaling van "sociales aurait préféré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de préférence collective pour le présent [ taux de préférence sociale pour le présent | taux de préférence sociale pour le temps | taux de préférence intertemporelle collectif | taux collectif de préférence intertemporelle ]
social rate of time preference [ social time preference rate | rate of social time preference | social time-preference rate | social time-preference discount rate | social MTPR ]

préférence sociale pour le présent [ préférence sociale pour le temps | préférence intertemporelle de la collectivité ]
social time preference

capital-actions privilégié [ capital social privilégié | actions privilégiées | actions de priorité | actions préférentielles | actions de préférence ]
preferred stock [ preferred capital stock | preferred shares | preferred share capital | preference shares | preference capital | preference stock | preference share capital | preferential shares ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, nous ne nous opposons pas à ce qu'il y ait des projets-pilotes, mais on aurait préféré aller tout de suite de l'avant avec des éléments du projet de loi qui auraient pu rendre accès à ce financement, à cette garantie de prêt pour les entreprises du secteur bénévole, de l'économie sociale.
Of course, we are not opposed to the idea of pilot projects, but we think it would have been preferable to include directly in this bill provisions that would have made this type of financing or loan guarantees available to borrowers in the voluntary sector, or social economy sector.

J'ai demandé au juge s'il aurait préféré qu'elle se soit mise à la charge de l'assistance sociale au lieu de retourner à Hong Kong pour pouvoir aider ses parents.
I asked the judge whether he would prefer to see her go on welfare instead of going back to Hong Kong to support her parents.

- (EN) Monsieur le Président, la commission de l’emploi et des affaires sociales aurait préféré que l’achèvement du marché intérieur des services postaux fasse l’objet d’une nouvelle étude prospective montrant que le service universel pouvait être maintenu dans chaque État membre et examinant comment maintenir ou améliorer la situation de l’emploi dans le secteur postal.
– Mr President, the Committee on Employment and Social Affairs would have preferred to make the full accomplishment of the postal internal market subject to a new prospective study, showing that universal service could be maintained in each Member State, and looking at how to maintain or improve the employment situation in the postal sector.

Je pense qu’il aurait été préférable de se concentrer sur ce qu’a mentionné M Van Lancker: une intégration claire de la dimension sociale, une politique pour tous ceux qui sont exclus du marché de l’emploi et qui ne partagent pas la prospérité.
I think that it would have been better to concentrate on what Mrs Van Lancker said – that we clearly integrate the social dimension, a policy for all those who are outside the labour market and have no share in prosperity.

M. Paul Crête: N'aurait-il pas été préférable d'avoir une vitrine à Vancouver pour veiller à la nouvelle entente avec la Chine et de conserver le siège social à Ottawa?
Mr. Paul Crête: Wouldn't it be preferable to have a storefront in Vancouver to oversee the new agreement with China and keep the head office in Ottawa?