Traduction de «sociales 270 millions » (Français → Anglais) :

Volume d’investissement prévu pour les entreprises sociales (270 millions d’euros, correspondant à un effet de levier de trois fois la contribution de l’UE). || 0 || 270 millions d’euros, correspondant à un effet de levier de trois fois la contribution de l’UE.
Volume of investment provided to social enterprises (270 million, leading to a leverage of 3 times) || 0 || 270 million, corresponding to a leverage of 3 times the EU contribution

Dans le cadre des priorités de développement social de l'an 2000, nous avons commencé avec un programme de 20 millions de dollars par an, qui doit atteindre 80 millions de dollars par an d'ici 2004, ce qui signifie que grâce à la programmation bilatérale, 270 millions de dollars seront consacrés spécifiquement au VIH et au sida.
As part of the social development priorities in the year 2000, it started out at a $20 million a year program to reach an $80 million a year program by the year 2004, which means $270 million spent on HIV and AIDS specifically through bilateral programming.

Dans un communiqué de presse du ministre responsable de la Société canadienne d'hypothèques et de logment daté du 28 février 1995, on annonce, comme cela, tout simplement-on n'a pas eu la même désinvolture que pour le Conseil consultatif canadien du statut de la femme, hier, pour lequel on a annoncé, tout simplement, en cours de débat, la disparition-mais dans un communiqué de presse, cela a un effet aussi caché, on annonce donc une diminution du budget global du logement social de 270 millions de dollars sur une période de trois ans.
A press release by the minister responsible for the Canada Mortgage and Housing Corporation on February 28, 1995 made a very simple announcement-no fanfare. Nowhere else was this casual approach taken, except with the Advisory Council on the Status of Women, yesterday.

Je n'ai pas le temps de parler ici de toutes les nombreuses compressions budgétaires prévues. Je vais donc m'en tenir à deux ou trois qui sont particulièrement douloureuses (1710) L'une d'elles réduit le budget du logement social de 270 millions de dollars à une époque où à Toronto seulement, il faut attendre quatre ans pour obtenir un logement.
Time does not permit to comment on the many cuts and I will therefore comment only on a couple which are particularly painful (1710 ) One reduces the social housing budget by $270 million at a time when in Toronto alone an applicant has to wait over four years.

Dans le cadre de l'approche négociée et progressive qu'elle a retenu en matière de restructuration de l'industrie houillère, et consciente du contexte social et régional qui caractérise le secteur charbonnier en république fédérale d'Allemagne, la Commission avait autorisé les 30 septembre et 25 novembre 1992, des aides à concurrence d'un montant total de 15 270 millions de DM.
As part of its gradual, negotiated approach to the restructuring of the coal industry, and given the social and regional context of the German coal industry, on 30 September and 25 November the Commission authorized aid totalling DM 15 270 million.

Ces aides, qui s'élèvent pour l'année 1991 à 3 805,53 millions de marks allemands, se ventilent de la façon suivante : - une aide pour la livraison de charbons et de cokes à l'industrie sidérurgique de la Communauté, à concurrence de 3 398,13 millions de marks allemands; - une aide dans le cadre du régime visant à maintenir la main-d'oeuvre dans les mines souterraines (Bergmannspraemie), à concurrence de 137 millions de marks allemands; - une aide aux prestations sociales dans l'industrie houillère, à concurrence de 270,4 millions de marks.
The aid totals 3 805.53 million marks, broken down as follows: - aid for the delivery of coal and coke to the Community steel industry: DM 3 398.13 million; - aid as part of the arrangements for maintaining the labour force in underground mines (Bergmannspraemie): DM 137 million - aid for social security benefits in the coal industry: DM 270.4 million.