Traduction de «socialement responsables peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investissement socialement responsable [ ISR | placement socialement responsable | investissement éthique | placement éthique | investissement responsable | placement responsable | placement social ]
socially responsible investment [ SRI | socially responsible investing | ethical investment | ethical investing | social investment | social investing | socially conscious investing | conscience investment | socially-screened investment | socially-screened investing ]

investissement socialement responsable | placement socialement responsable | placement social | placement responsable | placement éthique | ISR | investissement responsable | investissement éthique
socially responsible investing | socially responsible investment | ethical investing | ethical investment | green investment | social investing | socially conscious investing | SRI

travailleur social responsable de l'aide à l'enfance [ travailleuse sociale responsable de l'aide à l'enfance | travailleur social en bien-être de l'enfance | travailleuse sociale en bien-être de l'enfance ]
child welfare social worker

directeur des relations sociales/directrice des relations sociales | responsable des relations du travail | directrice des relations sociales | responsable des relations sociales
industrial liaison officer | union representative | industrial relations officer | labour relations officer

directrice de services sociaux | responsable de services sociaux | directrice de service social | responsable de service social
frontline manager | social care team manager | social and care services manager | social services manager

directeur du marketing social | directrice du marketing social | responsable de financement | responsable de développement | agent de développement
development officer

investissement socialement responsable (1) | investissement éthique (2) | investissement solidaire (3) | investissement durable (4) | fonds éthiques de placement (5) | fonds éthiques (6) | placement éthique (7) | fonds socialement responsables (8) [ ISR ]
socially responsible investment | sustainable investment | social investment | green investment | ethical investment [ SRI ]

Médecins pour la survie mondiale (Canada) [ MSM | Association des médecins pour la survie mondiale (Canada) | Médecins canadiens pour la prévention de la guerre nucléaire | Physicians for Social Responsibility Inc. ]
Physicians for Global Survival (Canada) [ PGS | Canadian Physicians for the Prevention of Nuclear War | Physicians for Social Responsibility Inc. ]

essaimage socialement responsable
socially responsible spin-off

responsable de circonscription d'action sociale
social work programme manager | social work programme supervisor | social work supervisor | social work team manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les pays où de telles réglementations n'existent pas, les efforts devraient se concentrer sur la mise en place du cadre réglementaire ou législatif adéquat afin de définir une base équitable, à partir de laquelle les pratiques socialement responsables peuvent être développées.
In countries where such regulations do not exist, efforts should focus on putting the proper regulatory or legislative framework in place in order to define a level playing field on the basis of which socially responsible practices can be developed.

Les marchés locaux et internationaux cherchent des produits faits de façon écologiquement et socialement responsable; je pense que les forêts communautaires peuvent fournir ces produits.
Local and international markets are seeking products that are produced in an environmentally and socially conscious manner, and I think community forests can deliver those products.

Là encore, toutefois, c'est le Secrétariat du Conseil du Trésor qui en dernier ressort est responsable des trois symboles qui ont été distribués, et là encore, des combinaisons de ces derniers peuvent servir à établir les signatures sociales des ministères, lesquels sont alors responsables de leurs signatures respectives.
Once again, however, ultimately the Treasury Board Secretariat is responsible for those three symbols that have been distributed, and once again, combinations thereof can result in corporate signatures for departments, and they are then responsible for their own corporate signatures.

Des entreprises socialement responsables peuvent jouer un rôle important dans notre société et notre économie.
Responsible corporate citizens can play an important role in our society and our economy.

Conscient qu'une conduite responsable des entreprises renforce les effets positifs que le commerce et les investissements peuvent avoir sur les droits des travailleurs, l'environnement et la compétitivité, le gouvernement du Canada encourage les sociétés canadiennes qui investissent à l'étranger à respecter toutes les lois et normes internationales applicables et à se conduire de manière responsable sur les plans social et environnemental, et il n'attend rien de moins d'elles.
The Canadian government encourages and expects Canadian companies operating abroad to respect all applicable laws and international standards and to conduct their activities in a socially and environmentally responsible manner, recognizing that responsible business conduct reinforces the positive effect that trade and investment can have on labour rights, the environment and competitiveness.

Plus spécifiquement, à travers des pratiques socialement responsables, les entreprises peuvent jouer un rôle important en prévenant et combattant la corruption et en empêchant leur utilisation pour le blanchiment de l'argent et le financement d'activités criminelles.
More specifically, through CSR practices, enterprises can play an important role in preventing and combating corruption and bribery, and in helping preventing the use of enterprises for money laundering and criminal activities financing.

Les pratiques socialement responsables peuvent contribuer aux objectifs des politiques européennes, en particulier du développement durable, en complétant les outils stratégiques existants, tels que les accords commerciaux et ceux conclus dans le domaine du développement.
CSR practices can contribute to the objectives of EU policies, in particular sustainable development, by supplementing existing policy tools such as trade and development agreements.

Les entreprises pionnières peuvent soutenir une généralisation des procédures socialement responsables en diffusant leurs bonnes pratiques.
Pioneering companies can help to mainstream socially responsible practice by disseminating best practice.

13. La responsabilité sociale relève, en premier lieu, des entreprises, mais toutes les parties prenantes, notamment les employés, les consommateurs et les investisseurs, peuvent jouer un rôle décisif en incitant les entreprises à adopter des pratiques socialement responsables.
13. Social responsibility is principally a matter for businesses, but all stakeholders, in particular employees, consumers and investors, can play a decisive part in encouraging business to adopt socially responsible practices.