Vertaling van "sociale tissée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courroie tissée | sangle tissée
solid woven belting

coutures des bandes des moquettes tissées | coutures des lés des moquettes tissées
stitching of carpet lengths

structure tridimensionnelle tissée en carbone [ forme tridimensionnelle tissée en carbone ]
woven carbon 3D structure

souplesse d'une surface tissée [ souplesse d'une surface tricotée | fluidité d'une surface tissée | fluidité d'une surface tricotée ]
the give

gaze non-tissée [ gaze non tissée ]
nonwoven gauze

élingue plate en sangles tissées | élingue plate tissée
flat-woven webbing sling

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

tapisserie tissée à la main
hand-woven tapestry

grille non tissée
non-woven scrim

tondeuse pour nettoyage des pièces tissées sur métier automatique
shear for cleaning fabric woven on automatic loom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une société tissée très serré, avec des mécanismes de solidarité sociale très forts et qui, de surcroît, même avec un régime prohibitif très fort, n'utilise pas les recours pénaux comme le font les États-Unis, par exemple.
It is a very tightly knit society, with very strong mechanisms for social solidarity and which, moreover, even with a highly prohibitive system, does not use criminal sanctions like the United States does, for example.

Certains disent que les pauvres vivant en milieu rural sont invisibles parce qu’ils ne sont pas vraiment très pauvres : très peu de pauvres en milieu rural manquent de nourriture, encore moins sont sans abri, et plusieurs jouissent d’un accès à la nature et d’une structure sociale « tissée serrée » qu’on retrouve souvent dans les communautés rurales.
Some argue the rural poor are invisible because despite what some of the statistics say, the rural poor are not really that poor: very few go hungry, fewer still are homeless, and many enjoy easy access to nature and its abundance while benefiting from the tightly-knit social fabric that many rural settings provide.

(5) considérant que la coopération dans l'enseignement supérieur renforce et approfondit l'ensemble des relations tissées entre les différents peuples d'Europe, fait ressortir les valeurs culturelles communes, permet des échanges de vues utiles et facilite les activités multinationales dans les domaines scientifique, culturel, artistique, économique et social;
(5) Whereas cooperation on higher education strengthens and deepens the whole fabric of relations existing between the peoples of Europe, brings out common cultural values, allows fruitful exchanges of views to take place and facilitates multinational activities in the scientific, cultural, artistic, economic and social spheres;