Vertaling van "sociale qui fasse que chacun ait un avenir devant lui " (Frans → Engels) :

À présent, nous avons besoin d’une réelle union économique et sociale qui fasse que chacun ait un avenir devant lui.
What we now need is a genuine economic and social union that offers every citizen a future.

Mais je veux lui rappeler et j'espère qu'il profitera de la réponse pour expliquer plus en profondeur la partie de son discours que j'ai manquée la proposition qui est devant nous actuellement. Si Ottawa décide qu'il enverra des troupes pour soutenir ou pour porter assistance suite aux événements du 11 septembre, on ne veut pas que cela se fasse sans qu'il y ait eu une discussion et un vote de chacun des députés de la Chambre des communes.
What I would like to remind him, however, and I hope he will take advantage of the response to perhaps provide a more detailed explanation of the part of his speech that I missed, is that the proposal before us at this time is the following: If Ottawa decides to send troops to provide support or assistance in connection with the events of September 11, we do not want this to be done without a discussion and vote involving each member of the House of Commons.