Vertaling van "sociale fournie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi temporaire sur les prestations en nature fournies au titre du service social
Interim Social Service Provisions Act

Table ronde sur les soins médicaux fournis par la sécurité sociale dans les pays en développement
Round-Table Meeting on the Provision of Medical Care under Social Security in Developing Countries

assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies
presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

prestations fournies à titre d'assistance sociale
benefit provided as social assistance

Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers [ Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques ]
Foreign Publishers Advertising Services Act [ An Act Respecting Advertising Services Supplied by Foreign Periodical Publishers ]

puissance fournie | charge fournie
output

matériel fourni | instruments fournis
backline

équipement fourni en option
optional fitting

ratio chaleur/ énergie fournie | système mixte chaleur-énergie
power-heat relation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son objectif est de concevoir des solutions globales de services de l'emploi, de politiques en faveur du marché du travail, de services municipaux d'aide sociale et de soins de santé, ainsi que des services de réinsertion professionnelle fournis par l'institut de sécurité sociale.
The objective is to formulate packages of employment services, labour market policies, municipal social welfare and health care services and social insurance institution rehabilitation services.

Quels que soient les efforts de relations publiques du gouvernement dont nous en aurons encore un échantillon dans un instant, il reste que sa décision forcera certains travailleurs saisonniers à devenir des prestataires de l'aide sociale fournie par les provinces et à quitter la région, ce qui augmentera le stress et entraînera des troubles familiaux ou sociaux.
Regardless of the government's spin, and we will get it in a moment, the government's decision will drive some seasonal workers onto provincial welfare rolls, will force some people to leave the region, will cause an increase in stress and will lead to family and social unrest.

Le but est de s'assurer que les travailleurs des pays partenaires puissent percevoir certaines prestations de sécurité sociale fournies en vertu de la législation de l'État membre dans lequel ils travaillent ou ont travaillé.
The aim is to ensure that workers from the partner countries can receive certain social security benefits granted under the legislation of the member state in which they are working or have worked.

Cela implique la coordination effective du soutien fourni au titre du volet "EURES" du programme EaSI avec les actions visant à renforcer la mobilité transnationale de la main-d'œuvre soutenue par le FSE afin de promouvoir la mobilité géographique des travailleurs et de multiplier les possibilités d'emploi, ainsi que la coordination du soutien des Fonds ESI à l'emploi indépendant, à l'entrepreneuriat, à la création d'entreprises et aux entreprises sociales avec le soutien fourni au titre du volet "microfinance et entrepreneuriat social" du programme de l'Union européenne pour l'emploi et l'innovation sociale.
That effective coordination includes coordination of support provided under the EURES axis of the EaSI with actions to enhance transnational labour mobility supported by the ESF in order to promote workers' geographical mobility and boost employment opportunities, as well as coordination between the ESI Funds' support for self-employment, entrepreneurship, business creation and social enterprises and the EaSI support under the microfinance and social entrepreneurship axis.

Des dizaines de millions que coûtera chaque année, selon les estimations, la mise en œuvre de la Section d'appel des réfugiés, les provinces devront consacrer annuellement 21,2 millions de dollars au financement de l'aide sociale fournie aux demandeurs d'asile pendant la période d'attente supplémentaire avant le règlement des cas, sans compter les coûts associés à l'aide juridique et à l'éducation.
Of the estimated tens of millions of dollars that implementation of the RAD will cost each year, the provinces will have to allocate $21.2 million annually for social assistance provided to asylum seekers during the additional waiting period prior to a ruling in their case, as well as bear the costs associated with legal aid and education.

«avantages fiscaux»: protection sociale fournie sous forme d'abattements fiscaux qui seraient définis comme des prestations de protection sociale s'ils étaient fournis en espèces, à l'exclusion des abattements fiscaux promouvant la fourniture d'une protection sociale ou promouvant des plans d'assurance privés.
‘Fiscal benefits’: social protection provided in the form of tax breaks that would be defined as social protection benefits if they were provided in cash, excluding tax breaks promoting the provision of social protection or promoting private insurance plans.

Comme son prédécesseur, l'action préparatoire vise à aider les victimes d'actes terroristes et les membres de leurs familles à surmonter, à l'aide d'un appui psychologique ou social fourni par des organisations ou leurs réseaux, les conséquences de la situation qu'ils ont vécue.
Alike its predecessor, the preparatory action aims at helping victims of terrorist acts and the members of their families to overcome the consequences of the situation they lived, thanks to a psychological and social assistance provided by organisations or their networks.

Est-ce que le ministre pourrait nous dire ce que le gouvernement du Canada est prêt à faire, afin d'assurer que les travailleurs concernés puissent profiter le plus possible de la protection sociale fournie par le régime d'assurance-emploi?
Could the minister tell us what the Government of Canada is prepared to do to make sure that the workers concerned can benefit to the maximum of the safety net provided by the employment insurance plan?