Traduction de «sociale et renforcer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division du développement social, du renforcement des capacités et de l'administration publique
Social Development, Capacity-building and Public Administration Division

Groupe de travail spécial sur le renforcement du secteur du développement social au sein des Nations Unies
Ad Hoc Working Group on Reinforcing the Social Development Sectors within the United Nations

renforcement de la cohésion économique et sociale
strengthening of economic and social cohesion

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

renforçant social négatif
negative social reinforcer

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

plastique renforcé fibre de verre | polyester renforcé de fibres de verre | PRV [Abbr.]
glass fibre-reinforced polyester | glass-fibre reinforced plastic | GFRP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La rationalisation de la coordination des politiques de protection sociale devrait renforcer la qualité et la cohérence de la gouvernance socio-économique globale de l'Union.
Streamlining of policy coordination on social protection should enhance the quality and the coherence of the overall socio-economic governance of the EU.

Elle comprend.et c'est vraiment encourageant d'entendre tous les témoins présents aujourd'hui parler de renforcer les systèmes de prévention, d'aide aux victimes de violences et, en même temps s'attaquer aux normes sociales pour renforcer les choses favorables et changer celles qui ne sont pas favorables aux enfants.
That strategy comprises.and it's really encouraging to hear everyone who's been here this afternoon talking about strengthening systems that prevent harm, helping those who are violated and, at the same time, addressing social norms to strengthen those things that are helpful, and changing those that aren't good for children.

Nous aidons actuellement la Colombie à renforcer son régime de mise en application des lois, et c'est à cela que servent nos programmes de dialogue social, de renforcement des capacités du ministère du Travail, de santé et sécurité au travail et autres.
They have very stringent labour laws, but the problem is with their enforcement. We are actively working with Colombia to help them strengthen their enforcement regime, and those programs are now ongoing on social dialogue, strengthening the labour ministries, occupational health and safety, and a range of other issues.

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et Comité économique et social européen - Renforcer l'application des droits de propriété intellectuelle sur le marché intérieur
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Enhancing the enforcement of intellectual property rights in the internal market

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et Comité économique et social européen - Renforcer l'application des droits de propriété intellectuelle sur le marché intérieur /* COM/2009/0467 final */
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Enhancing the enforcement of intellectual property rights in the internal market /* COM/2009/0467 final */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0467 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et Comité économique et social européen - Renforcer l'application des droits de propriété intellectuelle sur le marché intérieur
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0467 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Enhancing the enforcement of intellectual property rights in the internal market

La Commission a adopté aujourd'hui une communication sur le dialogue social qui renforce son rôle dans la stratégie de réformes économiques et sociales de l'Europe.
Today the European Commission adopted a communication on the social dialogue that strengthens its role in Europe's strategy of economic and social reforms.

La Commission a suivi avec beaucoup d'intérêt les initiatives récentes prises au Comité économique et social pour renforcer ses liens avec la société civile, notamment les ONG, afin d'améliorer le dialogue avec les citoyens européens.
The Commission has been following with great interest recent developments in the Economic and Social Committee aimed at strengthening its links with civil society, including NGOs, in order to provide an improved forum for the dialogue with the European citizens.

Il a révolutionné le système d'éducation, implanté l'assurance-maladie dans la province — mon père était ministre à l'époque — augmenté les dépenses sociales et renforcé les programmes de bien-être social.
They revolutionized the education system, brought Medicare to Manitoba — because my dad was the minister at the time — expanded social spending and strengthened social welfare programs.

4.- La politique sociale communautaire et la cohésion économique et sociale. Le renforcement de la cohésion économique et sociale, l'un des nouveaux objectifs consacrés par l'Acte unique, passe par l'allocation optimale des ressources accrues des Fonds structurels, par des actions de formation et par l'harmonisation des dispositions régissant les relations et les conditions de travail.
4. Community social policy and economic and social cohesion The strengthening of economic and social cohesion, one of the new objectives embodied in the Single European Act, entails making the best use of the structural Funds' increased resources, training programmes and the harmonization of measures governing employment relations and working conditions.