Vertaling van "sociale et l’exclusion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord intérimaire Européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants, et Protocole additionnel
European Interim Agreement on Social Security Other Than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors, and Protocol Thereto

Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors

Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors

Conférence ministérielle de l'OCDE sur «Les meilleures pratiques pour combattre la pauvreté et l'exclusion sociale»
OECD Ministers' Conference on Best Practices in Tackling Poverty and Social Exclusion

Décret approuvant l'exclusion des employés excédentaires [ Décret approuvant l'exclusion de personnes de postes, par la Commission de la fonction publique, de l'application des articles 10 et 18 de l'alinéa 21(b) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique ]
Surplus Employees Exclusion Approval Order [ Order Approving the Exclusion by the Public Service Commission from the Operation of Sections 10 and 18 and Paragraph 21(b) of the Public Service Employment Act of Certain Persons and Positions ]

Ordonnance de l'OFAG du 26 novembre 2003 sur les aides à l'investissement et les mesures d'accompagnement social dans l'agriculture [ OIMAS ]
FOAG Ordinance of 26 November 2003 on Investment Subsidies and Social Support Measures in Agriculture [ ISSMAO ]

rendement social de l'investissement | rendement social des investissements | taux de rendement social de l'investissement | taux de rendement social des investissements
social return on investment | SROI

Service social de l'armée
Armed Forces Social Service Office

Service social de l'armée [ SSA ]
Armed Forces Welfare Service [ AFWS ]

Plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale: un cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale | Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale
European platform against poverty and social exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, les défis posés par la crise ont, dans de nombreux pays, accru les risques de pauvreté, d’exclusion sociale et d’exclusion du marché du travail[3]. À l’intérieur d’un même État membre ou entre les États membres, les écarts se creusent.
However, the challenges posed by the crisis have led to growing risks of poverty and social and labour market exclusion in many countries.[3] Divergences within and between Member States are also increasing.

Il est nécessaire de mener une action déterminée pour améliorer l'insertion sociale, prévenir l'exclusion du marché du travail et soutenir l'intégration professionnelle des personnes défavorisées, ainsi que pour réduire les disparités régionales dans les domaines de l'emploi, du chômage et de la productivité de la main-d'œuvre, en particulier dans les régions en retard.
Determined action is needed to strengthen social inclusion, prevent exclusion from the labour market and support integration in employment of people at a disadvantage, and to reduce regional disparities in terms of employment, unemployment and labour productivity, especially in regions lagging behind.

Les discussions ont porté sur les processus d’intégration régionale en Amérique latine, les inégalités sociales et l’exclusion, ainsi que sur les préparatifs du Sommet des Nations unies de septembre 2005.
Discussions focused on regional integration processes in Latin America, social inequality and exclusion. They also discussed preparations for the September 2005 UN Summit.

Le problème est donc, pour la cohésion sociale et l'exclusion sociale, la pauvreté par rapport au niveau de vie courant à ce moment-là.
So the issue, for social cohesion and social exclusion, is poverty relative to prevailing living standards at the time.

Une étude réalisée dans l’UE montre qu'un emploi peut aider les jeunes à renforcer leurs compétences et à reprendre confiance, éléments qui favorisent la participation sociale, empêchent l’exclusion sociale et améliorent les perspectives d’emploi.
An EU study shows that youth work can help young people build the skills and confidence they need to improve social participation, prevent exclusion and increase job prospects.

— public : ce qui est relatif au gouvernement général, c'est-à-dire les administrations centrales, les autorités régionales ou locales et les fonds de sécurité sociale, à l'exclusion des opérations commerciales, telles que définies dans le système européen de comptes économiques intégrés.
- "government" means general government, that is central government, regional or local government and social security funds, to the exclusion of commercial operations, as defined in the European System of Integrated Economic Accounts.

«prestations nettes de protection sociale»: valeur des prestations de protection sociale à l'exclusion des impôts et des cotisations sociales versés par les bénéficiaires des prestations et complétée par la valeur des avantages fiscaux.
‘Net social protection benefits’: the value of social protection benefits excluding taxes and social contributions paid by the benefits' recipients complemented by the value of fiscal benefits.

Le gouvernement du Canada doit respecter l'autonomie du Conseil national des femmes métisses. Avec du respect et une volonté politique, il sera possible de changer les choses et de libérer les femmes métisses de l'injustice sociale, de l'exclusion, de l'inégalité entre les sexes et du racisme.
The Government of Canada must respect the autonomy of the Métis National Council of Women, and with respect and political will there will be change and freedom for Métis women from social injustice, exclusion, gender inequality, and racism.

Au fond, créer une catégorie d'immigrants ayant des droits limités est en fait un programme d'exclusion sociale, et l'exclusion sociale peut être très dangereuse pour la cohésion de la société et pour la prospérité économique.
Creating a class of immigrants that has limited rights within society is actually social exclusion, and social exclusion as a policy implication can be a very serious threat to social cohesion and economic prosperity more broadly.

Les soumissionnaires n'ayant pas respecté la législation sociale peuvent être exclus des procédures de passation des marchés publics lorsque ce non-respect est considéré comme une faute professionnelle grave ou une infraction ayant des répercussions sur la déontologie.
Tenderers who have not complied with social legislation can be excluded from public procurement procedures, where this is deemed to constitute grave professional misconduct or an offence having a bearing on their professional conduct.