Traduction de «sociale dans l’ensemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret transférant du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire au ministre de la Santé nationale et du Bien-être social l'ensemble des attributions conférées par certaines lois
Order Transferring from the Minister of Agriculture and Agri-Food to the Minister of National Health and Welfare, the Powers, Duties and Functions under Certain Acts

famille d'ensembles | famille d'ensembles indexée par l'ensemble I | famille de sous-ensembles
family of sets | system of sets | family of sets indexed by I | set of sets | collection of sets | class of sets

Politique nationale de protection du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole [ Programme national de protection du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole ]
National Whole Farm Income Protection Policy [ National Whole Farm Income Protection Program ]

Décret transférant du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social au ministre du Travail, l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et la responsabilité du Bureau fédéral de développ
Order Transferring from the Minister of National Health and Welfare to the Minister of Labour, the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Control and Supervision of the Federal Office of Regional Develo

procureur cantonal | procureure cantonale | procureur pour l'ensemble du territoire cantonal | procureure pour l'ensemble du territoire cantonal
Cantonal Prosecutor (1) | Cantonal Attorney (2)

vote sur l'ensemble | vote d'ensemble
vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety

Ordonnance de l'OFAG du 26 novembre 2003 sur les aides à l'investissement et les mesures d'accompagnement social dans l'agriculture [ OIMAS ]
FOAG Ordinance of 26 November 2003 on Investment Subsidies and Social Support Measures in Agriculture [ ISSMAO ]

modèle de prévision des fortes pluies sur l'ensemble de l'Asie orientale
heavy rainfall forecast model over the whole Eastern-Asia

rendement social de l'investissement | rendement social des investissements | taux de rendement social de l'investissement | taux de rendement social des investissements
social return on investment | SROI

responsabilité sociale de l'entreprise | responsabilité sociale | RSE
Corporate social responsibility | CSR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La relation entre la MOC et les processus communautaires existants ainsi que la nécessité de tenir compte de l'équilibre institutionnel sont un élément clé pour l'avenir de la protection sociale dans son ensemble.
The relationship between the OMC and existing Community processes and the need to take account of the institutional balance is a key issue for the future on social protection as a whole.

Dialogue social en Europe : ensemble pour un nouveau départ // Bruxelles, le 5 mars 2015
Social dialogue in Europe: together for a new start // Brussels, 5 March 2015

Communiqué de presse - Le dialogue social en Europe : ensemble pour un nouveau départ
Press release - Social dialogue in Europe: together for a new start

En conséquence, dans ce contexte social et économique, l'ACS demande au gouvernement fédéral de faire preuve de leadership, en créant un cadre décisionnel et en allouant des ressources à l'appui et du système de santé et de l'infrastructure sociale dans son ensemble—ce qui comprend, selon moi, l'éducation, l'environnement et la sécurité nationale—et non pas à un secteur ou à l'autre.
So within this social and economic context, CHA urges the federal government to create a both/and, not an either/or decision-making environment, to provide leadership in allocating resources, and to support both the health system and the broader social infrastructure—and I include here education, the environment, and national security.

Si je vous disais la raison pour laquelle, de ce côté-ci, le gouvernement se penche sur des enjeux comme le financement social.Ce n'est pas nécessairement uniquement les obligations à impact social, mais l'ensemble du financement social.
If I told you the reason why, on this side, the government's looking at things like social financing.It's not necessarily just social impact bonds but the whole of social financing.

Notant que la situation sociale générale au sein de l'UE se détériore, le comité recense quatre tendances sociales dans l'UE qu'il convient de surveiller avec une attention particulière: l'augmentation de la pauvreté et de l'exclusion sociale pour l'ensemble de la population, l'augmentation du nombre d'enfants vivant dans la pauvreté et l'augmentation du nombre de travailleurs pauvres et l'augmentation de l'exposition au risque de pauvreté pour les personnes vivant dans des ménages où pratiquement personne n'occupe un emploi.
Noting that the social situation in the EU is worsening, the Committee singles out four social trends in the EU to watch with particular attention, namely the increases in: poverty and social exclusion for the overall population; the number of poor children; the working poor; and the poverty risk for people living in quasi-jobless households.

En accord avec les objectifs de l’agenda social renouvelé agenda social renouvelé, l’ensemble des politiques européennes doivent avoir un impact social, évalué par la Commission.
In accordance with the objectives of the Renewed Social Agenda, all European policies should have a social impact, assessed by the Commission.

Ce rapport traite de la qualité de vie de la population en Europe, en donnant une vue globale de la population et des conditions sociales comme toile de fond de l'évolution de la politique sociale et comme contribution au suivi des développements dans le domaine social dans l'ensemble des États membres.
The report deals with the quality of life of people living in Europe providing a holistic view of the population and its social conditions as a background to social policy development and as a contribution to the monitoring of developments in the social field across Member States.

En effet, l'Institut national de recherche sociale relevait, en 1990, que la part du logement social dans l'ensemble du parc domiciliaire canadien représentait à peine 4 p. 100, alors qu'elle oscillait entre 15 et 40 p. 100 dans la plupart des économies de l'Europe occidentale.
In fact, in 1990, the national social research institute noted that social housing accounted for only 4 per cent of all housing in Canada, whereas it varied between 15 and 40 per cent in most Western European economies.