Vertaling van "sociale créé initialement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

souscriptions initiales au capital social autorisé
initial subscriptions to the authorised capital stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Créé initialement pour soutenir la paix et la démocratie dans la région, il a été élargi de façon à inclure la question du développement économique et social, la lutte contre l’insécurité et la criminalité organisée, l’État de droit et la politique sociale.
Originally established to support peace and democracy in the region, it was expanded to include issues of economic and social development, the fight against insecurity and organized crime, the rule of law, and social policy.

C’est pourquoi ce mouvement politique, le Mouvement pour le socialisme, initialement appelé Instrument politique pour la souveraineté des peuples et créé par le Mouvement rural indigène primitif, n’a pas été créé par un groupe d’experts politiques, de professionnels ou d’intellectuels, mais a été créé pour lutter contre l’injustice, pour répondre aux exigences économiques et sociales, en 1995 notamment, pour réformer notre Bolivie, pour mettre un terme à la discrimination et pour réformer les politiques qui, à travers l’histoire, ont été conçues pour exterminer les peuples indigènes primitifs dans notre pays et sur notre continent.
This political movement, therefore, the Movement for Socialism, originally called the Political Instrument for the Sovereignty of the Peoples, created by the Original Indigenous Farmers Movement, it has not been created by a group of political experts, or professionals or intellectuals, but it was born to fight injustice, to fight for economic and social demands, in 1995 in particular, to change our Bolivia, to put an end to discrimination, and in order to change those policies that have historically been geared towards the extermination of the original indigenous people in our country and our continent.

Il fournira une formation conjointe aux représentants patronaux et syndicaux qui pourront procéder à un échange de vues et d'informations sur : - les systèmes de relations industrielles dans les différents Etats membres, les formes de réglementation économique et sociale et le rôle respectif de l'Etat et des partenaires sociaux; - la structure et le fonctionnement des organisations patronales et syndicales; - les politiques de la Communauté et les nouveaux instruments de réglementation et d'intervention économique et sociale. Créé initialement par l'UNICE, le CEEP et la CES, le Centre, qui est subventionné par la Commission, est ouvert à la participation d'autres organismes du monde des relations industrielles.
It will provide joint training for employers' and trade union representatives, who will be able to exchange information and views on : - industrial relations systems in the different Member States, forms of economic and social regulation and the respective role of the State and social partners; - the structure and operation of employers' and trade union organisations; - Community policies and new instruments for economic and social regulation and intervention; Although created initially by UNICE, CEEP at the ETUC, the Centre, which is funded by the Commission, is open to the participation of other bodies active in the industrial relations field.