Traduction de «sociale a clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'amélioration de l'aide sociale à l'enfance et à la famille : résumé et réexamen de onze projets de démonstration récent de la Division des subventions nationales au bien-être social (DSNBS) [ L'amélioration de l'aide sociale à l'enfance et à la famille ]
Improving child and family welfare: a summary and reconsideration of 11 recent National Welfare Grant demonstration projects [ Improving child and family welfare ]

directeur régional des services d'aide sociale à l'enfance [ directrice régionale des services d'aide sociale à l'enfance ]
child welfare regional manager

Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? ]
Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]

service d'aide sociale à l'enfance
children service

cotisations sociales à la charge des employeurs | part patronale | cotisation patronale
employer's social contributions | employer contribution

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

investissement à retombées sociales | investissement à rendement social | investissement à incidence sociale | investissement d'impact | investissement à impact social
impact investment | impact investing | social impact investment | SII | social impact investing | SII

méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l'inclusion sociale | MOC sociale | MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale
Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | social OMC

Initiative pour l’entrepreneuriat social | Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales | IES [Abbr.]
Social Business Initiative | SBI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette stratégie de base de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale est clairement posée dans le PAN/incl. 2003, mais le plan accuse certaines faiblesses lorsqu'il évoque les mesures politiques permettant de réaliser les objectifs fixés.
This basic strategic approach to reduce poverty and social exclusion is clear in the NAP/inclusion 2003, but the plan is weak when it comes to description of political measures to achieve the objectives.

Les dix pays candidats ont clairement choisi d'adhérer à un cadre constitutionnel largement axé sur l'amélioration des normes sociales, y compris grâce au dialogue social et à une action sociale [12].
It is clear that the ten accession countries have chosen to sign up to a constitutional framework, in which the improvement of social standards, including through social dialogue and social regulation forms an important part [12].

Lorsqu'on considère les gens qui touchent l'aide sociale en Nouvelle-Écosse et qui vivent dans la pauvreté, par exemple, depuis toujours, le Conseil national du Bien-être social déclare clairement dans son rapport que les Néo-Écossais bénéficiaires de l'aide sociale ont un revenu nettement inférieur au seuil de pauvreté acceptable.
When you look at people in poverty in Nova Scotia on social assistance, for example, clearly and historically the National Council on Welfare has indicated in its report since the very beginning that Nova Scotians receiving social assistance have fallen far below the acceptable poverty lines.

D'ailleurs, nos propres études économiques, qui remontent à la Commission royale McDonald, au rapport du Conseil économique et à l'étude approfondie effectuée par le ministère de la Santé et du Bien-être social, révèlent clairement que l'immigration a très peu d'incidence sur l'économie.
And our own economic studies dating back to the Macdonald royal commission, the Economic Council report, and Health and Welfare did an extensive study, significantly pointed out that immigration has very little impact on the economy.

Le comité de la protection sociale a clairement démontré son utilité en tant qu'organe consultatif à la fois du Conseil et de la Commission, et a contribué activement au développement de la méthode ouverte de coordination telle que définie lors du Conseil européen de Lisbonne.
The Social Protection Committee has clearly shown its usefulness as an advisory body for both the Council and the Commission, and it has been actively involved in developing the open method of coordination as defined by the Lisbon European Council.

Il ressort clairement des premiers plans d'action nationaux contre la pauvreté et l'exclusion sociale (PAN/incl), présentés en juin 2001, que les minorités ethniques et les immigrants sont exposés à un risque élevé d'exclusion sociale et de discrimination, même si, ce risque étant pourtant largement reconnu, ces premiers plans d'action manquaient de données sur ces catégories de population.
The first national action plans against poverty and social exclusion (NAPs/incl) submitted in June 2001 clearly identified ethnic minorities and immigrants as being at high risk of social exclusion and discrimination although, despite the widespread recognition of such risks, the first NAPs/incl lacked data on these groups.

Sans cette clause, l'OMC facilite la tâche des multinationales et de leurs alliés, dans certains pays en développement, dans leurs éventuelles tentatives visant à exploiter les plus faibles. L'introduction d'une clause sociale est clairement la réponse à la mondialisation des marchés que doit fournir quiconque n'est pas obnubilé par le principe néo-libéral voulant que le développement de marchés internationaux libres de tout contrôle démocratique soit le résultat forcé et inévitable de la nouvelle technologie.
Support for a social clause is the obvious response to globalization by anyone who is not hypnotized by the neo-Liberal rhetoric that the development of world markets unfettered by democratic control is the inevitable and unstoppable result of new technology.

En outre, M. Flynn a encore déclaré que "le Livre blanc sur la politique sociale montre clairement que la Commission en est arrivée à la conclusion qu'il n'y a pas lieu d'envisager un nouveau grand programme législatif dans la période à venir".
Furthermore, the Commissioner said, "the White Paper on Social Policy indicates clearly that the Commission has concluded that there is no need for a major new programme of legislation in the coming period".

Je pense que les études du domaine des sciences sociales indiquent clairement que les couples lesbiens sont très différents des couples homosexuels et qu'ils sont tous deux très différents des couples hétérosexuels, notamment en ce qui concerne les dispositions souhaitées en matière de séparation, les peines pour diverses fautes, etc.
I think in the social science literature it's clear that lesbian couples are much different from gay couples and they're both a lot different from heterosexual couples in terms of the exit provisions they would want, in terms of penalties for various faults, and things like that.