Vertaling van "social-démocrate souligner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti populaire social-démocrate | Parti populiste social démocrate | Parti social-démocrate populiste | PPSD [Abbr.] | PSDP [Abbr.]
Social Democratic Populist Party | SDPP [Abbr.] | SHP [Abbr.]

Alliance social-démocrate | Parti social-démocrate | Union sociale-démocrate de Macédoine | SDSM [Abbr.]
Social Democratic Union of Macedonia | SDSM [Abbr.]

Parti social-démocrate | Parti social-démocrate des travailleurs | Parti travailliste social-démocrate | SAP [Abbr.]
Social Democratic Labour Party | Swedish Social Democratic Labour Party | SAP [Abbr.]

parti social-démocrate suédois
Swedish Social Democratic Workers' Party

International socialiste des femmes [ SIW | Conseil international des femmes sociales-démocrates | International Socialist Women's Secretariat ]
Socialist International Women [ SIW | International Council of Social Democratic Women | International Socialist Women's Secretariat ]

Parti social-démocrate allemenand
Social Democratic Party of Germany

parti social-démocrate
Social Democratic Party [ Social democrats(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que le fait qu'il soit question de cette motion au début de la motion du Bloc souligne une chose que beaucoup savent, c'est-à-dire qu'il existe une certaine affinité entre le NPD, et avant cela, le CCF, et la tradition social-démocrate du Québec. Aujourd'hui, elle est représentée par le Bloc québécois, mais auparavant elle l'était non seulement par le Bloc québécois, mais aussi par l'ensemble des Québécois.
I think the fact that this motion is referred to at the beginning of the Bloc motion points out something that many people are aware of, that is, that there has been a certain affinity between the NDP, and before that the CCF, and the social democratic tradition in Quebec which is represented by the Bloc Quebecois, which in the past was represented not just exclusively by the Bloc Quebecois from Quebec but by Quebeckers in general.

Le chemin n’a pas été aisé et je voudrais souligner en particulier le rôle des partenaires sociaux et le rôle du rapporteur M. Bushill-Matthews, ainsi que celui de son collègue social-démocrate M. Cremers.
It has not been an easy path and I would like to emphasise especially the role of the social partners and the role of the rapporteur Mr Bushill-Matthews as well as his social democrat colleague Mr Cremers.

Je dois souligner que nous avons eu un gouvernement social-démocrate dans mon propre pays, et qu'à la fin de son mandat nous avions 5 millions de chômeurs.
I must point out that we had a Social Democratic Government in my own country, and five million people were unemployed when it left office.

Il me faut souligner qu'en 1998-1999, nombre d'entre nous — mon parti et d'autres personnes engagées dans le mouvement social démocrate — tentions en fait d'attirer l'attention du monde lorsque les talibans étaient en train de faire ce qui a, depuis, été confirmé, mais le monde n'a pas réagi.
I should point out that in 1998-99, many of us my party and other people involved in the social democratic movement were actually trying to get the attention of the world when the Taliban were doing what we now know they did, and they didn't respond.

Nous avons cependant atteint un bon compromis et je dois, en tant que social-démocrate, souligner que nous avons en outre bénéficié de l’aval de la Commission et du Conseil.
Nonetheless, we have achieved a great deal, and as a Social Democrat, I must also make the point that we have also obtained the endorsement of both the Commission and the Council.

Au nom du groupe social-démocrate, je me félicite de ce rapport, qui souligne la responsabilité de l’Europe quant au respect des droits fondamentaux et des principes démocratiques, ainsi que le caractère laïque des États.
On behalf of the Socialist Group, I welcome the report, which emphasises Europe's responsibility for ensuring respect for fundamental rights and democratic principles as well as the secularity of nation states.