Traduction de «social – parti » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti de la démocratie sociale | Parti de la démocratie sociale de Roumanie | PDSR [Abbr.]
Party of Social Democracy in Romania | PDSR [Abbr.]

Parti du centre démocratique et social | Parti populaire | CDS [Abbr.] | PP [Abbr.]
Democratic and Social Centre Party | Popular Party | CDS [Abbr.] | PP [Abbr.]

Parti du centre démocratique et social - Parti populaire | CDS-PP [Abbr.]
Democratic and Social Centre Party - People's Party | CDS-PP [Abbr.]

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

parti social-démocrate
Social Democratic Party [ Social democrats(ECLAS) ]

Parti chrétien-social suisse | Parti chrétien-social | PCS Suisse [ PCS ]
Swiss Christian Social Party | Christian Social Party [ CSP ]

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

partis politiques [ formation politique ]
political parties [ political party ]

constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]
formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir discuté de la question avec le comité et les Présidents de la Chambre et du Sénat, je suis allé de l'avant et, de concert avec tous les partis politiques, y compris le Crédit social, le Parti libéral et le Parti conservateur, j'ai mis sur pied une organisation qui fonctionne très bien maintenant.
After discussions with the committee and discussions with the Speakers of the House and the Senate, I went ahead and put one together, working with all the political parties, the Social Credit, the Liberals, the Conservatives, to put together an organization that is now well under way.

M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Vous avez dit que l'égalité sexuelle et sociale fait partie de vos critères de sélection. Comment, en tant que membre du comité, puis-je me faire une idée de l'attitude d'un candidat envers l'égalité sexuelle ou sociale?
Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): As for your comments regarding gender and social equality as one of your selection criteria, how do I as a committee member have any idea of an applicant's attitude toward gender or social equality?

8. souligne que les entreprises d'économie sociale font partie du modèle social européen et du marché unique et méritent donc une forte reconnaissance et un soutien solide, et que leurs spécificités doivent être prises en compte lors de l'élaboration des politiques européennes; demande à nouveau à la Commission d'élaborer un cadre pour l'économie sociale, en reconnaissant ses composantes et en impliquant à la fois les États membres et les parties prenantes afin d'encourager l'échange de bonnes pratiques, car il s'agit d'un élément important du modèle social européen et du marché unique;
8. Points out that social economy enterprises are part of the European social model and the single market and therefore deserve strong recognition and support, and that their specificities need to be taken into account when designing European policies; reiterates its call on the Commission to elaborate a framework for the social economy, recognising its components and involving both the Member States and stakeholders in order to encourage the exchange of best practices, as it is an important element of the European social model and the single market;

41. souligne que les entreprises d'économie sociale font partie du modèle social européen et du marché unique et méritent donc une forte reconnaissance et un soutien solide, et que leurs spécificités doivent être prises en compte lors de l'élaboration des politiques européennes; demande à nouveau à la Commission d'élaborer un cadre pour l'économie sociale, en reconnaissant ses composantes et en impliquant à la fois les États membres et les parties prenantes afin d'encourager l'échange de bonnes pratiques, car il s'agit d'un élément important du modèle social européen et du marché unique;
41. Points out that social economy enterprises are part of the European social model and the single market and therefore deserve strong recognition and support, and that their specificities need to be taken into account when designing European policies; reiterates its call on the Commission to draw up a framework for the social economy, recognising its components and involving both the Member States and stakeholders in order to encourage the exchange of best practices, as it is an important element of the European social model and the single market;

43. souligne que les entreprises d'économie sociale font partie du modèle social européen et du marché unique et méritent donc une forte reconnaissance et un soutien solide, et que leurs spécificités doivent être prises en compte lors de l'élaboration des politiques européennes; demande à nouveau à la Commission d'élaborer un cadre pour l'économie sociale, en reconnaissant ses composantes et en impliquant à la fois les États membres et les parties prenantes afin d'encourager l'échange de bonnes pratiques, car il s'agit d'un élément important du modèle social européen et du marché unique;
43. Points out that social economy enterprises are part of the European social model and the single market and therefore deserve strong recognition and support, and that their specificities need to be taken into account when designing European policies; reiterates its call on the Commission to draw up a framework for the social economy, recognising its components and involving both the Member States and stakeholders in order to encourage the exchange of best practices, as it is an important element of the European social model and the single market;

− L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission concernant le paquet social (deuxième partie: soins de santé transfrontaliers).
− The next item is the statements of the Council and of the Commission concerning the Social Package (Second part: Cross-border healthcare).

La découverte et l’innovation comportent aussi des dimensions humaine, sociale et environnementale. La Fédération canadienne des sciences humaines a exhorté le Comité à reconnaître que les sciences sociales font partie intégrante de chacun des quatre domaines de recherche priorisés dans la stratégie : les sciences et technologies de l’environnement, les ressources naturelles et l’énergie, la santé et les sciences de la vie connexes, et les technologies de l’information et des communications.
Discovery and innovation also have human, social and environmental dimensions, and the Committee was urged by the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences to recognise that the social sciences are an integral component of each of the four areas of research identified in the strategy: environmental sciences and technology; natural resources and energy; health and related life sciences; and information and communication technologies.

Une partie de l’Agenda de Lisbonne est également consacrée à la cohésion sociale. Cette partie est souvent oubliée, d’où l’importance de l’Agenda social que nous examinons.
Part of the Lisbon Agenda is also social cohesion, a part that is often forgotten, and thus the importance of the social agenda that we are looking at.

Les familles monoparentales, les femmes, les personnes âgées, les personnes seules, les bénéficiaires d'aide sociale font partie de la couche sociale la plus pauvre de la société.
Single parent families, women, the elderly, people who live alone, welfare recipients: they all belong to the poorest social group in our society.

Nous ne sommes pas si différents des É.-U. Il a répertorié bon nombre de problèmes qu'il a examinés sous l'angle économique et aussi social, parce que la situation sociale fait partie de l'économie.
We're not that dissimilar to the U.S. He identified a lot of these issues and he looked at it from the economic point of view and the social aspect as well, because social is part of the economic.