Traduction de «social vont voir » (Français → Anglais) :

Les petites entreprises canadiennes qui, comme on le sait, trouvent les charges sociales déjà assez pénibles, vont voir leurs dépenses augmenter encore une fois.
We know that small businesses in Canada are stressed with payroll deductions, but now they must face yet another hike in expenses.

M. Jason Kenney: Pouvez-vous évaluer le pourcentage des contribuables qui vont voir leur impôt total sur la sécurité sociale augmenter parce qu'on passe du taux d'inclusion de 50 p. 100, le statu quo ante, au taux de 85 p. 100 proposé aujourd'hui?
Mr. Jason Kenney: Can you estimate what percentage of these taxpayers will see their total taxes on social security go up from the 50% inclusion rate, the status quo ante, to the 85% proposed today?

Il faut arrêter de voir cela comme des coûts, comme une escalade des coûts et plutôt le voir comme un investissement dans la qualité de vie de l'ensemble de la population et aussi comme une économie sur les coûts qui vont être engendrés, si on ne le fait pas, en termes d'institutionnalisation, d'exclusion sociale et de pauvreté.
We have to stop seeing this as something that costs us money or leads to an escalation of costs, and instead see it as an investment in the quality of life of Canadians as a whole and as a way of saving on costs we will certainly have to bear, if we do nothing, in terms of institutionalization, social exclusion and poverty.

G. considérant que la demande légitime de sécurité de la part de ceux qui vivent sur le territoire de l'Union ne peut être dissociée de l´objectif de justice qui constitue l'une des marques d´identité de l´Union européenne ; que, de ce fait, pour indispensables qu'elles soient, les mesures policières ne peuvent que s'attaquer aux symptômes du malaise social, mais deviennent inefficaces, voire dangereuses, si elles ne vont pas de pair avec le développement d'une coopération judiciaire ; qu'une telle coopération n'est à son tour possible que si les politiques nationales de prévention et de répression sont coordonnées au niveau européen ;
G. whereas the legitimate demand for security by those residing within the Union cannot be dissociated from the objective of justice, which is one of the identifying features of the European Union; whereas, therefore, police action, however essential, can tackle only the symptoms of social ills but becomes ineffective and even dangerous if not accompanied by the development of judicial cooperation and whereas such cooperation, in turn, is possible only if national crime prevention and crime-fighting policies are coordinated at European level,

En quelques mots, le lendemain un policier, un travailleur en toxicomanie et en santé mentale et un travailleur social vont voir la famille.
So long story short, the next day a police officer, a mental health addictions worker and a social worker went to the house.

Aux termes de ce projet de loi, les Canadiens qui reçoivent des prestations de sécurité sociale des États-Unis vont voir ces dernières imposées à 85 p. 100, comparativement à 50 p. 100 sous l'ancien système.
Under Bill C-10 Canadian residents who receive social security benefits from the United States will have 85% of those benefits taxed. Under the old system 50% of the benefits were taxed.