Traduction de «social tripartite permanent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sommet social tripartite | sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi
Tripartite Social Summit | Tripartite Social Summit for Growth and Employment | TSS [Abbr.]

Fédération internationale des travailleurs sociaux [ FITS | Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales | Secrétariat permanent international des travailleurs sociaux ]
International Federation of Social Workers [ IFSW | International Permanent Secretariat of Social Workers ]

groupe d'étude permanent «Entreprises de l'économie sociale» | groupe d'étude permanent sur les entreprises de l'économie sociale
Permanent study group on Social Economy Enterprises

Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale
Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy

Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie [ Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie ]
Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology [ Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology ]

Déclaration de principes et Programme d'action adoptés par la Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition des revenus, le progrès social et la division internationale du travail
Declaration of Principles and Programme of Action adopted by the Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Special Progress and the International Division of Labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sommet social tripartite, qui se tient généralement deux fois par an, a pour mission d'assurer un dialogue permanent au plus haut niveau entre le Conseil, la Commission et les partenaires sociaux.
The tripartite Social Summit, meeting generally twice a year, has the task of ensuring that there is continuous dialogue at the highest level between the Council, the Commission and the social partners.

Il était prévu de donner dès à présent le coup d’envoi à la création de ce sommet social tripartite permanent, avant le sommet de printemps, de sorte que les partenaires sociaux puissent débuter les travaux sans délai.
The intention was to begin making arrangements for this standing tripartite social summit now, before the spring summit, so that the social partners could start work straight away.

Le renforcement du dialogue social ainsi que la mise en place rapide d'un sommet social tripartite permanent en matière de croissance et d'emploi peuvent contribuer à prévenir en partie l'accroissement du chômage.
The strengthening of social dialogue, and the rapid introduction of a permanent tripartite social summit for growth and employment, could help in part to prevent rising unemployment.

La Commission a choisi l’article 202 comme base juridique pour l’établissement du sommet social tripartite étant donné qu’il servait de base juridique au comité permanent de l’emploi.
The Commission chose Article 202 as the legal basis for the establishment of the tripartite social summit, since that was the legal basis for the Standing Committee on Employment.

La Commission a présenté, le 26 juin de cette année, une proposition en vue d'une résolution du Conseil pour l’instauration d’un sommet social tripartite ainsi que de la suppression du comité permanent de l’emploi.
On 26 June this year the Commission submitted a proposal for a decision by the Council on the establishment of a tripartite social summit together with the abolition of the Standing Committee on Employment.

La Commission estime que la mise en place d'un nouveau Sommet social tripartite pour la Croissance et l'Emploi, réunissant la troïka des chefs d'État et de gouvernement, le Président de la Commission, ainsi qu'une délégation restreinte des partenaires sociaux, remplaçant le Comité Permanent de l'Emploi, permettra de discuter de façon informelle la contribution des partenaires sociaux à la stratégie de Lisbonne..
The Commission believes that the establishment of a new Tripartite Social Summit for Growth and Employment, bringing together the troïka, the Commission President and a restricted delegation of social partners and replacing the Standing Committee on Employment, will provide for an informal discussion on the social partners' contribution to the Lisbon strategy.

42. estime que le dialogue social doit être encouragé et renforcé en tant que facteur clé permettant de relever les défis sociaux et du marché du travail auxquels l'Europe doit faire face, mais aussi en tant qu'élément déterminant d'un dialogue macroéconomique proactif visant à favoriser une interaction positive des politiques économiques, sociales et en matière d'emploi; escompte, par conséquent, que les partenaires sociaux seront associés sur une base structurelle à la préparation des sommets annuels de printemps et que les ONG concernées participeront également à ces préparatifs, notamment à l'occasion d'une rencontre annuelle avant ceux-ci; préconise dès lors que le comité permanent de l'emploi soit remplacé par un comité de concertation tripartite pour la croissance et l'emploi, comme le réclamaient les partenaires sociaux dans leur contribution commune au Conseil européen de Laeken; attend aussi de la Commission qu'elle soutienne les employés et leurs représentants afin qu'ils aient accès à l'avis d'experts qualifiés;
42. Considers that social dialogue must be fostered and strengthened as a key factor in meeting the social and labour market policy challenges facing Europe, but also as a key factor in a more pro-active macro-economic dialogue to develop a positive interaction between economic, social and employment policies; therefore expects that the social partners to be involved on a structural basis in the preparation of the annual Spring summits and that the relevant NGOs will also be involved in these preparations, in particular at the annual meeting held before them; supports therefore the replacement of the Standing Committee on Employment by a tripartite concertation committee for growth and employment, as asked for by the social partners in their joint contribution to the Laeken European Council; also expects the Commission to support employees and their representatives so that they have access to qualified experts;

Les grandes étapes en ont été la consultation, dès les années 60, au sein des Comités consultatif interprofessionnels ; l'ébauche d'une concertation par la mise en place du Comité permanent de l'emploi et l'organisation de conférences tripartites au cours des années 70 ; et enfin, l'engagement des partenaires sociaux dans une logique de dialogue et de négociation par le dialogue social de "Val Duchesse" depuis 1985.
The major steps have been consultation within the cross-industry advisory committees since the 1960s; the beginnings of consultation through the establishment of the Standing Committee on Employment and the organisation of tripartite conferences during the 1970s; and the involvement of the social partners in the process of dialogue and negotiation since the "Val Duchesse" social dialogue was launched in 1985.

Les grandes étapes en ont été la consultation au sein des Comités consultatifs interprofessionnels dès les années 60, l'ébauche d'une concertation par la mise en place du Comité Permanent de l'Emploi et l'organisation de conférences tripartites au cours des années 70; et enfin, l'engagement des partenaires sociaux dans une logique de dialogue et de négociation par le dialogue social de "Val Duchesse" depuis 1985.
The major stages were consultation within inter-trade consultative committees in the 1960s, the beginnings of concerted action with the establishment of the Standing Committee on Employment and the organization of tripartite conferences in the 1970s and finally the commitment of the social partners to dialogue and negotiation in the Val Duchesse social dialogue since 1985.

Les grandes étapes en ont été la consultation, dès les années 60, au sein des Comités consultatifs interprofessionnels ; l'ébauche d'une concertation par la mise en place du Comité permanent de l'emploi et l'organisation de conférences tripartites au cours des années 70 ; et enfin, l'engagement des partenaires sociaux dans une logique de dialogue et de négociation par le dialogue social de "Val Duchesse" depuis 1985.
The main stages have taken the form of: consultation, since the 1960s, within the various cross-industry advisory committees; the beginnings of concertation in the form of a Standing Committee on Employment and the organisation of tripartite conferences in the 1970s; and, finally, the formal commitment of the social partners to dialogue and negotiation in the form of the "Val Duchesse" social dialogue structure with effect from 1985.